Сделай Сам Свою Работу на 5

Генезис времени: концепция Ж.-М. Гюйо и феномен пространства 4 глава





Классическое понимание трансцендентного предмета познания присутствует в той или иной мере во всех трех собственно гуссерлевских пониманиях трансцендентного, с помощью которых он пытается это классическое понимание заменить или, как минимум, обосновать и конкретизировать. Собственно же гуссерлевское понимание трансцендентного предмета обусловливается следующими тремя различными пониманиями оппозиции «имманентное – трансцендентное», которые соответственно влекут за собой различное понимание феноменологии. Имманентное и трансцендентное различаются, во-первых, с точки зрения феноменологии как учения о психических феноменах, во-вторых, с точки зрения феноменологической теории познания, в-третьих, с позиции общих задач феноменологии как исследования мира[351].

Обратимся к 1-му пониманию трансцендентного предмета у Гуссерля. Одной из важнейших задач Гуссерля в ранний период его творчества было обоснование логики; ни одно из существовавших в то время философских осмыслений логического не удовлетворяло Гуссерля: ни рационалистический априоризм, ни психологизм. Гуссерль считал, что обосновать логические понятия, законы и суждения возможно только исходя из опыта сознания, в котором они даны. Но, поскольку и психологисты апеллировали к сознанию при обосновании логики, то Гуссерль должен быть представить другое, новое понимание сознания, коренным образом отличающееся от концепции сознания эмпирической психологии своего времени.



Следуя традиции дескриптивной психологии, Гуссерль также называет сознание сферой психического и подчеркивает, что объекты психики могут быть даны нам только во внутреннем опыте[352], или во внутреннем сознании[353] (Гуссерль использует эти выражения как синонимы), в котором психическое предстает «прямо перед глазами»[354]. «Фундаментально-психологическая сфера является сферой чистых феноменов, феноменов чистой имманенции, именно так, как они являются во внутреннем сознании с картезианской очевидностью»[355], – пишет Гуссерль. Тогда все, что не дано во внутреннем опыте, является трансцендентным. Так, внутреннему сознанию не дано объективное время, личная идентичность Я, физическая природа и т.д.



Переход к внутреннему опыту, или внутреннему сознанию, достигается путем переключения внимания на сами процессы и акты сознания, то есть посредством рефлексии над сознанием и его переживаниями. Чтобы осуществить эту рефлексию достаточно поворота нашего внимания, в результате которого трансцендентное не попадает в сферу внутреннего сознания.

Однако Гуссерль в лекциях «Введение в логику и теорию познания» для обозначения поворота к исследованию «чистых психических феноменов» вводит термин редукция, под которой понимается исключение всего трансцендентного внутреннему опыту. По сути, тематизация трансцендентного тесно связана с проблемой редуцирования того, что не входит во внутренний опыт. Этот ход можно понять вовсе не как необходимое методическое требование для перехода к внутреннему опыту, а скорее, наоборот. Мы сначала перешли в рефлексивную позицию и обратились к сфере действия внутреннего опыта – сфере имманенции, и уже на основании в ней наблюдаемого мы осуществляем выявление того, что в имманентное не попадает. Внимание к трансцендентному и, соответственно, к редукции требуется Гуссерлю для того чтобы отмежеваться от эмпирической психологии, в которой исследование трансцендентных, с точки зрения внутреннего опыта, предметов играет важную роль. Главное место среди этих трансценденций занимает эмпирическое Я. Гуссерль убежден, что рассмотрение переживаний как переживаний «моего Я» основано на эмпирических, практических мотивах, которые выходят за пределы собственного состава переживаний и являются трансцендентными по отношению к этим мотивам. Дело в том, что это трансцендентное, эмпирическое Я обладает удивительным свойством, благодаря которому Гуссерль предлагает начинать редукцию именно с него: Я неразрывно связано с объективным окружающим миром. Из этого следует, что редуцирование эмпирического Я влечет за собой редукцию всех других трансценденций, которые играли огромную роль в эмпирической психологии: предметных отношений, отношений к своему окружению, объективному пространству и времени, объективной природы, личности, привычек и т.д. Редуцируя трансцендентное Я, мы «удерживаемся в абсолютном сознании, в сознании в главном смысле»[356], – пишет Гуссерль в «Вещи и пространстве».



Что же представляют собой феномены, данные во внутреннем опыте? Этими феноменами являются исключительно переживания и акты сознания, причем, акты сознания предлагается рассматривать без предметов этих актов. «К сфере феноменов в смысле феноменологии относится любое актуальное переживание, любое актуальное суждение так, как оно само есть, но ничего от того, что в нем воспринимается, судится, в трансцендентном смысле полагается или имплицитно сополагается»[357], – пишет Гуссерль во «Введении в логику и теорию познания». Подобная стратегия в определенном смысле была реализована в «Логических исследованиях». Так в V Логическом исследовании Гуссерль выносит имманентный предмет за рамки дескриптивного реального (reelle) состава переживаний[358], вследствие чего рассматривая, например, интенциональную сущность актов, заключает в скобки предметное отношение актов[359]. Как считает современный исследователь Роман Громов, здесь сказалось влияние Брентано на Гуссерля, который допускал исследование психических феноменов отдельно от физических[360].

Более явно о сфере имманенции как сфере актов без учета предметов этих актов Гуссерль пишет в «Идее феноменологии». Однако в этой работе различение актов сознания как имманенции и предметов как трансценденции определяется способами данностями предметов, а не их присутствием в сфере внутреннего опыта. Так, в «Идее феноменологии» все данное с очевидностью определяется как имманентное, а все данное без очевидности – как трансцендентное. К первому относятся акты сознания, ко второму – предметы окружающего мира. Кроме того, в «Идее феноменологии» Гуссерль более осторожен в терминологии. Понимая, видимо, некую некорректность в изоляции актов от предметов этих актов и, соответственно не типичность такого различения имманентного и трансцендентного, он вводит его в рамках второго понятия трансценденции, при этом, первым понятием трансценденции выступает вполне классическая трансцендентность предмета по отношению к познанию[361].

Причем Гуссерль, кажется, и сам понимает, что относить к сфере имманенции только акты сознания без их содержания не совсем корректно. Как бы пытаясь убедить нас в обратном, он вводит первое понятие трансцендентного, утверждая, что предмет познания в любом случае трансцендентен акту познания, даже если речь идет о той данности сознанию, к которой мы приходим в результате редукции. Таким образом, то понимание трансцендентного предмета, которое используется нами в естественной познавательной установке, Гуссерль пытается перенести в феноменологическую установку, тем самым только запутывая дело и подчеркивая, что содержание акта трансцендентно самому акту[362].

Возникает вопрос, зачем Гуссерль, используя различение имманентного и трансцендентного, ограничивает сферу сознания только актами сознания? С точки зрения принципа беспредпосылочности – одного из основных принципов феноменологии – это кажется абсурдным. Предмет опыта не может быть трансцендентен этому опыту. Мы можем выделить две причины этого настойчивого стремления ограничить сферу сознания исключительно переживаниями, отвлекаясь от предметов этих переживаний.

Первая причина состоит в том, что Гуссерль стремится противопоставить эмпирической психологии новую науку о сознании, которая изучала бы чистые феномены сознания, исходя из них самих. Здесь, как мы отмечали, чувствуется, безусловно, влияние Брентано с его жестким разделением психических и физических феноменов, то есть актов и их содержания. Видимо, брентановская «Психология с эмпирической точки зрения» была для Гуссерля образцом новой науки о «психическом», которую он назвал феноменологией. Так мы получаем одно из определений феноменологии. Феноменология «является универсальной наукой о чистом сознании, – читаем мы во «Введении в логику и теорию познания»[363]. И чуть ниже следует добавление о том, что так понятая феноменология является истинно имманентной философией.

Вторая причина связана с первой. Различение имманентного и трансцендентного как различение способов данности позволило Гуссерлю ввести различение двух типов предметности и, соответственно, различить сознание и мир. Особенно четко это видно в «Идеях к чистой феноменологии и феноменологической философии», значение этого момента обсуждалось выше.

Однако, насколько нам известно, в своих исследованиях сознания Гуссерль обычно принимал во внимание предмет, данный сознанию, даже в ранний период редко отвлекаясь в своих исследованиях от этого предмета. Этот предмет Гуссерль называл по-разному в разные периоды своего творчества в зависимости от контекста исследования: содержание сознание, значение, смысл, ноэма, материя акта и др. Это означает, что феноменология как имманентная философия не была Гуссерлем реализована в полной мере. Или можно сказать по-другому: проект феноменологии как «универсальной науки о чистом сознании» оказался не состоятельным.

Нельзя сказать, что выделение чистых феноменов переживаний в отдельную область оказалось совсем бесполезным для гуссерлевских исследований. Обращение Гуссерля в «Идее феноменологии» и во «Введении в логику и теорию познания» к чистым переживаниям послужило поводом для обоснования необходимости сущностного созерцания в любых феноменологических исследованиях. К этой проблеме мы обратимся позже.

Второй смысл трансцендентного предмета у Гуссерля связан с рассмотрением традиционной теории познания. Гуссерль считает, как мы отмечали выше, что основной проблемой теории познания является то, каким образом материальный предмет окружающего мира может быть познан в ментальном акте познания. В «Идеи феноменологии» Гуссерль предлагает феноменологический вариант решения этой проблемы.

Путь решения особенно четко показан в «Идее феноменологии». Феноменолог имеет дело не с трансцендентным предметом, а с предметом как данностью опыта сознания, то есть для познания предмета он переходит в феноменологическую установку. Конкретизацию этой мысли можно найти в «Введении в логику и теорию познания». «должен апеллировать не к фактам с их трансцендентным содержанием, а исключительно к сознанию, в котором конституируется отношение к трансцендентному, только к абсолютным феноменам, которые ничего от трансцендентного в себе не несут»[364], – пишет Гуссерль.

Но как же быть с тем фактом (на который мы уже обращали внимание), что даже в феноменологической установке данность предмета является трансцендентной, поскольку имманентными являются только переживания сознания? Однако здесь нет противоречия. Предмет акта сознания и предмет естественной установки трансцендентны с разных точек зрения: предмет акта трансцендентен с точки зрения его способа данности, предмет же познания трансцендентен по отношению к ментальному процессу познания и сознания. Однако Гуссерль предпочитает забыть о трансценденции предмета в «естественной установке» и остается в рамках собственного понятия трансценденции как данности без очевидности. А поскольку в обоих случаях он использует один и тот же термин «трансцендентный», то получается, что Гуссерль не различает здесь предмета, взятого в естественной установке (классическое понятие трансцендентного предмета), и предмета как данности сознания.

Вероятно, что Гуссерль это делает, чтобы расширить сферу имманенции, включить в нее не только акты, но и данности предметов. Правда, он делает это с множеством оговорок и говорит о предмете акта как о «трансценденции в имманенции», «интенциональной трансценденции», «имманенции в интенциональном смысле» и т.д. Возможно, здесь в Гуссерле снова говорит философ сознания брентановского толка, никак не желающий поставить на один уровень акты сознания и предметы, данные в этих актах.

Переходом в феноменологическую установку по отношению к предмету познания процесс познания, с феноменологической точки зрения, только начинается. Гуссерль считает, что познание предмета – это познание его сущности. Сущности же достигаются в сущностной интуиции, которая осуществляется на основании данности предмета в сознании.

В работах Гуссерля сложно выделить однозначное описание процесса сущностной интуиции. Тем не менее, в ряде работ Гуссерля присутствует настойчивая мысль о том, что сущностная интуиция в определенном смысле является рефлексивной процедурой. Это основывается на убеждении, что уже в восприятии единичных предметов присутствует сущность. Гуссерль во «Введении к логике и теории познания» пишет, что «к сущности любого феноменологического конкретного, вообще, любого абсолютного феномена принадлежит форма индивидуальности и множество понятийных сущностей, которые означают тип индивидуума. Этот тип является тем всеобщим, которое должно быть схвачено в сфере имманенции и в абсолютно несомненном усмотрении»[365]. Нам остается только внимательно вглядеться в данность предмета, суметь усмотреть в ней эту сущность. Заметим также, что в шестом Логическом исследовании усмотрение истины, одного из важнейших понятий теории познания, основывается также на данности предмета.

Итак, второе понятие трансцендентного предмета позволяет нам очертить образ феноменологии как теории познания, которая «проливает свет на те удивительные блуждания и замешательства, в которых осуществляется рефлексия над естественным познанием»[366]. Здесь в явной форме Гуссерль подчеркивает рефлективный характер феноменологической теории познания. Феноменология как теория познания исходит исключительно из единичных предметов, взятых с точки зрения опыта сознания. Для перехода к рассмотрению предмета как данности сознания мы можем также совершить эпохé и редукцию, которые в данном случае понимаются как «заключение в скобки» всех общих знаний о предмете и о статусе его существования. Нам представляется, что и здесь острой необходимости в редукции нет. Чтобы избавиться от трансценденции предмета в классическом смысле, необходимо сначала обратиться к тому, что дано нам с очевидностью, то есть к актам сознания, а потом уже рассматривать предмет, который в них дан. Тематизация же редукции и эпохé является здесь способом отмежевания от установки классической теории познания, согласно которой возможно познание предмета, без обращения к его данности в опыте сознания.

Итак, мы выделили второе понятие трансцендентного предмета в рамках феноменологической теории познания. В этом случае трансцендентный предмет – это непознанный предмет, то есть предмет, не данный с очевидностью, хотя он и является данностью сознания. Чтобы его познать, феноменолог должен, отталкиваясь от его данности, усмотреть его сущность и достигнуть истины.

Существует и другое понимание феноменологии как теории познания. Его представляет Р. Бернет. Он понимает феноменологию как вариант классической теории познания, которая пытается достигнуть того, что еще не присутствует в нашем опыте. Причем это осуществляется не в рефлексивной позиции, а непосредственно. «Восприятие, – пишет Бернет, – является <…> для Гуссерля, в сущности, процессом познания, в котором удостоверяется воспринимаемый предмет и постоянно все точнее определяется или допредикативно эксплицируется»[367]. Тогда ноэма понимается как конституированный предмет, который необходимо привести к абсолютной адекватной данности.

Однако следует заметить, что позиция Бернета является внутренне противоречивой, так как противоречиво само понимание ноэмы как вещи, конституированной сознанием. Здесь слово конституировать несет оттенок конструировать, и мы наталкиваемся на проблему, отмеченную Гуссерлем в качестве основной проблемы теории познания. Реальный предмет не может конструироваться ментальными актами сознания. Если же мы говорим о конституировании вещи, то это предполагает прояснение тех актов и процессов нашего сознания, в которых вещь была нам дана в личном опыте. А это возможно сделать только задним числом, то есть в рефлексивной позиции: например, в феноменологической установке. Но тогда ноэма никак не может быть реальной вещью, а только ее данностью, представлением, фиксируемым в феноменологической установке, а феноменология – не может быть классической теорией познания, непосредственно познающей предмет.

Гуссерль отводит достаточно много места феноменологии как теории познания, феноменологии как науке о чистых переживаниях сознания, по крайней мере, в отношении теоретических разработок. Особенно это отчетливо проявляется в ранний период творчества Гуссерля, импульс которому дали «Логические исследования», носящие подзаголовок «Исследования по феноменологии и теории познания». Однако вопрос, может ли феноменология Гуссерля как теория познания предъявить свои достижения относительно результатов познания предметов окружающего мира, остается для нас открытым. Сейчас хотелось бы заметить, что феноменология это не только теория познания, что ее интерес значительно шире. Понять, чем же еще является феноменология, нам поможет третье понятие трансценденции.

Чтобы разобраться с третьим, самым существенным, по нашему мнению, для феноменологии понятием трансцендентного предмета, необходимо сначала рассмотреть еще одну формулировку задач феноменологических исследований. Во «Введении в логику и теорию познания» мы находим парадоксальное на первых взгляд заявление о том, что «закономерные (wesensgesetzliche) сущностные исследования простираются абсолютно на все, также на все трансцендентное»[368]. Далее следует продолжение, уже вполне в русле традиционного понимания феноменологии: «Только мы не должны осуществлять полагание относительно его актуального бытия»[369]. Здесь идет речь о редукции и эпохé как воздержании от суждений о существовании предмета. Этим пояснением далеко не исчерпывается проблематика трансцендентного как предмета исследования, и запрет суждения о бытии предмета имеет не только и не столько буквальный смысл. Заключение в скобки бытия трансцендентного предмета означает, что наши «объективные», научные, повседневные знания о предмете лишаются своей значимости, больше не принимаются за несомненные и должны быть удостоверены и проверены в личном опыте, реальном или возможном. «Все наши суждения о трансцендентном должны функционировать как объекты нашего исследования, но не как суждения-предпосылки»[370]. Так, если к сфере феноменологии Гуссерль в этом же тексте относит только акты сознания, к области феноменологии как теории познания – предметы как данности актов сознания, то в качестве сущностного исследования он обозначает исследование трансцендентных предметов во всех смыслах. И именно этим исследованиям посвящено огромное, если не большинство, страниц Гуссерлианы. Мы можем с полным правом утверждать, что задачи сущностного исследования это и есть задачи феноменологии в широком смысле этого слова, феноменологии как «феноменологии мира».

Введение трансцендентного предмета как предмета нашего исследования вовсе не предполагает, что совершив редукцию и эпохе, мы о нем полностью забыли. Эпохé и редукция просто маркируют для нас то знание и те положения, которые мы должны исследовать и осмыслить, а для этого мы должны постоянно их удерживать в поле нашего внимания, и они направляют наше исследование. Именно поэтому в «Формальной и трансцендентальной логике» Гуссерль пишет, что заключенное в скобки трансцендентное должно функционировать как трансцендентальная «путеводная нить»[371]. Эта цитата делает вполне понятным, почему ряд современных феноменологов (Тенгели, Ранг, Бернет) назвали трансцендентный предмет Гуссерля «вещью-в-себе», хотя Гуссерль не употреблял это кантианское выражение строго в кантовском смысле. Конечно, «вещь-в-себе» в смысле Гуссерля отличается от кантовской вещи-в-себе прежде всего тем, что трансцендентный предмет Гуссерля – это предмет, с которым мы имеем дело в естественной установке (повседневной или теоретической), и мы можем его схватить как идею, хотя он и не может полностью быть дан в нашем опыте.

В чем же заключается при этом роль «вещи-в-себе» как путеводной нити? Ответ на этот вопрос определяется дальнейшей конкретизацией цели феноменологии как исследования трансцендентного.

Задачей феноменологии в этом случае является не постижение чего-то, чего еще нет в нашем опыте, но прояснение вещей и событий окружающего мира, которые даны нам в повседневном опыте или в научном исследовании. Это возможно сделать только в рефлексивной установке, в которой мы направляем внимание на данность вещей в нашем опыте, в случае Гуссерля – в опыте сознания. Редукцию и эпохé тогда можно понимать как название процедуры, обозначающий поворот внимания на опыт сознания. И тогда мы погружаемся в исследование смыслов предметов и научных положений, что помогает нам более рельефно и глубоко увидеть мир естественной установки.

Но, погружаясь в рефлективное исследование смыслов и смысловых связей опыта, мы удерживаем трансцендентные вещи обыденной установки, которые являются начальным и конечным пунктом этого исследования. Это означает, что мы постоянно имеем в виду определенное понимание «вещи-в-себе», которой и является трансцендентный предмет естественной установки. Более того, «не существует, по Гуссерлю, ни одного конкретного чувственного элемента, который не содержал бы в себе самом различие бытия в себе и явления», – утверждает Б. Ранг[372].

Присутствие в феноменологических исследованиях одновременно трансцендентного предмета и смысла («данности») этого предмета вовсе не означает, что речь идет об удвоении предмета. Хотя Бернет допускает это, когда пишет, что «для Гуссерля самоданное ноэматическое явление вещи является содержанием сознания и при этом ментальным репрезентантом реальной вещи»[373]. Реальная вещь и смысл (явление, феномен) это одно и тоже, но взятое в различных установках: в естественной и феноменологической. В феноменологической установке мы путем рефлексивного анализа опыта данности предмета в естественной установке пытаемся всмотреться и осмыслить наши знания о вещи, над которыми мы раньше не задумывались и принимали автоматически. Поэтому феноменологом является не тот, кто работает в феноменологической установке, а тот, кто одновременно действует в феноменологической установке и удерживает результаты естественной установки. Это двойственное положение феноменолога можно обнаружить уже в определении интенциональности Брентано, от которого отталкивался Гуссерль. В «Психологии с эмпирической точки зрения» мы читаем: «Всякий психический феномен характеризуется посредством того, что средневековые схоласты называли интенциональным (или же ментальным) внутренним существованием предмета, и что мы, хотя и в несколько двусмысленных выражениях, назвали бы отношением к содержанию, направленностью на объект <…>, или имманентной предметностью. Любой психический феномен содержит в себе нечто в качестве объекта, хотя и не одинаковым образом. В представлении нечто представляется, в суждении нечто признается или отвергается, в любви – любится, в ненависти – ненавидится и т.д.»[374]. В этом базовом определении интенциональности уже содержится неясность, на которую указывают многие исследователи[375]. Двусмысленность заключается в том, что если мы говорим, что «сознание направленно на предмет» или «сознание относится к предмету», то при этом подразумевается, что есть сознание, есть предмет вне сознания и сознание направлено на предмет. Это рассмотрение осуществляется из естественной установки, в которой идет речь о сознании и независимых от него предметах. Но если говорится о том, что психический феномен, то есть сознание, содержит в себе нечто, то это утверждается из феноменологической установки, в которой нет ничего кроме сознания. То есть определение интенциональности как «сознания о …» уже подразумевает естественную установку.

Что же понимается под трансцендентным предметом, «вещью-в-себе» в феноменологии? Гуссерль понимает это по-разному, в зависимости от начальной установки исследования. Трансцендентная вещь обыденной установки понимается Гуссерлем как бесконечно открытое целое оттенков, бесконечное многообразие свойств, которые могут быть обнаружены только после перехода в феноменологическую установку и которые никогда не удастся увидеть все. Но это бесконечное множество оттенков и свойств можно схватить «неадекватным» образом как идею в кантовском смысле и ей руководствоваться при исследовании вещей нашего опыта.

В «Идеях к чистой феноменологии и феноменологической философии» можно найти такое понимание термина «ноэма», которое соответствует вышеописанному пониманию целей феноменологии. Под ноэмой в этом случае понимается единство смысла, характера акта и многообразия чувственной полноты. Под чувственной полнотой понимаются ощущаемые качества, оттенки, которые не входят в состав переживаний, а являются характеристикой представленного предмета. И тогда, как замечает Ранг, «речь о ноэме никогда не является речью о так-то и так-то подразумеваемом предмете, но всегда есть речь о представлении так-то и так-то подразумеваемого предмета, даже если при этом остается с необходимостью открытым, как чувственно представлен предмет, подразумеваемый определенным образом»[376].

Если же исследование начинается в естественной научной установке, то тогда под трансцендентной вещью Гуссерль понимает вещь как совокупность ее свойств, а точнее, то, как эти свойства схватываются при нормальных условиях в нормальной обстановке. В феноменологической установке эти свойства удостоверяются, уточняются и осмысляются. Именно этому посвящен Первый отдел «Идей к чистой феноменологии и феноменологической философии. II», на рассмотрении которого мы не имеем возможности здесь остановиться.

Итак, подводя итоги вышесказанному, можно дать более точное определение трансцендентному предмету в третьем смысле. Трансцендентный предмет Гуссерля – это не классическая трансцендентность предмета по отношению к актам познания, хотя он и рассматривается в естественной установке. Трансцендентный предмет – это предмет, который мы воспринимаем автоматически, часто машинально, знание о котором принимаем не проверяя, но который как бесконечная идея обуславливает все свои возможные конкретизации и определения, осуществляемые в феноменологической установке. Его исследование и прояснение является одной из основных задача феноменологии, понятой как исследование мира.

 


Михаил Маяцкий

Мой Левинас

 

Анне Ямпольской

 

Жизнь – абсолютно несправедливая штука. Анечке Ямпольской не довелось встретиться с Левинасом, а мне довелось, и не раз, хотя она многое бы за это отдала, а я для этого палец о палец не ударил. У нее и списочек вопросов к нему готов. Я же с ним только трепался о том о сём. Описать по ее просьбе наши с ним встречи (точнее, те крохи из них, которые сохранила моя память) – это минимум, который ей с меня приходится.

А дело было так. В конце 1989 года, точнее, 10 декабря, я прибыл на стажировку в университет маленького швейцарского городка Фрибурга. Его иногда называют на французский манер Фрибур или на немецкий – Фрайбург. На следующий день я уже пошел в университет и стал мороковать перед расписанием, на какие бы лекции и семинары мне походить. Из-за бюрократических проволочек (рассказ о которых был бы небезынтересен, но к делу не относится) я приехал в Швейцарию, таким образом, не к началу семестра, а с изрядным опозданием. Поэтому для посещения семинаров или лекций для узкой аудитории мне пришлось объясняться с преподавателями, что было непросто, поскольку по-французски я не говорил ни слова, а по-немецки не говорили некоторые из них. Я пробовал посещать множество разных курсов, в том числе на этнологии и даже праве. Но в основном нажимал на философию и славистику. Профессора-слависта в летнем семестре замещал его коллега из Женевы Жорж Нива. А от студентов-философов я узнал, что раз в две недели с лекциями во Фрибург приезжает не кто иной как Эмманюэль Левинас. О нем я знал немного, но всё же кое-что, благодаря сотруднице нашего сектора в ИФАНе Ирэне Сергеевне Вдовиной, переводчице и исследовательнице Левинаса. Вот эти два лектора и стали давать мне, сами того не зная, первые уроки французского, еще до того, как я пошел на собственно французские курсы. Причем Нива половину каждой лекции читал по-русски (с легким акцентом), а Левинас говорил по-французски, вероятно, тоже с легким акцентом (я этого оценить, конечно, не мог). Несколько позже моим третьим учителем французского стала радиостанция France Culture. Она была у меня включена практически круглосуточно. Интересно, что однажды ночью я проснулся от знакомого голоса: передавали в записи интервью с Левинасом из фондов радио.

Левинас к тому времени работал во Фрибурге уже много лет, наверное, около двадцати, более-менее с тех пор, как вышел на пенсию. Он приезжал сюда по приглашению местной еврейской общины, а по сути одной семьи, которая составляет костяк этой общины. Покойный старейшина этой семьи, глава местной, а одно время и швейцарской, общины, и многолетний член комитета швейцарской иудео-христианской ассоциации Жан Нордман в свое время познакомился с Париже с Э. Левинасом и пригласил его, уладив это в университете. Был он, говорили, человеком любознательным, открытым, даром что совершенно не университетским. Будучи таковым, он (наивно) полагал, что небольшой, но амбициозный фрибуржский философский факультет будет ужасно рад заполучить задаром такую величину. Но то ли звезда Левинаса восходила неспешно, то ли местным профессорам было и так хорошо, но фрибуржские коллеги отнюдь не торопились включать его в свои советы, гремиумы и расписания. Объявления о лекциях Э. Левинаса всегда вывешивались особо, не в общем расписании, и он, собственно, никем на факультете не значился. На факультете преподавали иногда и приват-доценты (помню одного мистично-эзотеричного бернца), но у них прав было и то больше, чем у Левинаса. Один студент, кажется, из Испании, удивлялся такому сдержанному приему Левинаса со стороны местных философов и сетовал на него вслух. Регулярно кто-нибудь из студентов подходил к Левинасу с просьбой поруководить его дипломом или диссертацией, и тот немного неловко отнекивался: «Écoutez… vous êtes gentil… voyez-vous, moi, je n’ai rien contre, mais… demandez d’abord au décanat». Еще хуже, когда такой студент подходил к какому-нибудь важному профессору, например, к аналитику и философу науки Эвандро Агацци, чего-то там всевозможного международного вице-председателю, и просил поруководить дипломом или диссертацией o Левинасе! Тот не очень-то и скрывал свое возмущение. Подсмеиваться над Левинасом среди местных философов, которые в это время стали поворачиваться от томизма к аналитической философии, считалось хорошим тоном. Патер Бохеньски, изображая Левинаса, вздымал к потолку указательный палец и торжественно завывал: «Transcendance!..». Получалось совсем непохоже, поскольку чего-чего, а пафоса у Левинаса не было никакого, по крайней мере, у того 83-летнего Левинаса, которого мне довелось увидеть. Интонация была всегда задушевной, даже если это была задушевность библейского пророка.

 








Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.