Для записи логической взаимосвязи слов необходимо построить графические диаграммы текста.

Следующим шагом, после определения частей речи, является построение графического изображения иллюстрирующего структуру предложения. Существует два основных вида диаграмм: «Блочная» и «Линейная».

Шаги для создания диаграммы (механической раскладки текста):

1. Знание грамматики языка.

2. Определить слова, являющиеся главными в логике предложения (существительное, глагол, дополнение) и записать их слева. Эти слова определяют основную идею отрывка.

3. Правее и ниже записывать второстепенные (разъясняющие) части предложения.

4. Между словами вставляются союзы.

В тексте Библии для выделения главной идеи текста главное существительное и главный глагол следует выделить особенно (подчеркнуть), а все дополнительные разъясняющие слова взять в скобки.

«Блочная диаграмма» Пс. 31:1-5:

1 Блажен,

кому отпущены беззакония

и чьи грехи покрыты!

2 Блажен человек,

которому Господь не вменит греха

и в чьём духе нет лукавства

3 Когда я молчал,

обветшали кости мои

От вседневного стенания моего,

4 Ибо день и ночь тяготела надо мной рука Твоя;

свежесть моя исчезла,

как в летнюю засуху.

5 Но я открыл Тебе грех мой

и не скрыл беззакония моего;

я сказал:

«Исповедую Господу

преступления мои»,

И Ты снял с меня вину

греха моего.

Главная идея «блочной диаграммы» заключается в том, что каждый пункт и фраза выписываются в естественном порядке построения текста. Первоначальный порядок построения текста сохраняется. Каждое интонационное выражение выписывается отдельной строчкой. Главная мысль предложения начинает писаться с левой стороны, а видоизменяющие или дополняющие главную мысль второстепенные мысли перемещаются вправо с дальнейшим перемещением каждой последующей части. Стрелки указывают на связь второстепенных мыслей с главной мыслью предложения.

Тренировочное упражнение:

Сделайте «Блочную диаграмму» 3-х текстов:

1. 2Петра1:1,2

2. 2Петра1:3-9

3. 2Петра1:10,11

«Линейная диаграмма»

Иоанна 3:16-а

Ибо

Возлюбил Бог мир

так

что

отдал Сына

Своего

Единородного

Главная идея линейной диаграммы заключается в иллюстрации связи каждого отдельного слова с другими словами предложения. Первоначальный порядок построения текста не сохраняется для того, чтобы можно было построить наиболее точное графическое изображение слов автора и их речевой взаимосвязи. В отличии от блочной диаграммы (дающей более обширную картину), линейная диаграмма обеспечивает наиболее специфическое изображение.

Степень, до которой можно схематизировать текст, зависит от личных способностей студента. Даже самая простая диаграмма может помочь студенту, который не знаком с диаграмматическим анализом. Цель данной стадии - помочь студенту составить схематическую картину структуры текста.

Ли Кантенвэйн (Диаграмматический анализ,9) пишет: «Человек, неспособный графически изобразить структуру предложения, очень часто не в состоянии понять законченную мысль, изложенную в группе слов. С другой стороны, студенты, обученные делать схематические наброски визуальных смысловых образцов в механике построения предложений переходящих в более глубокие смысловые образцы, научатся многому тому, что намеревался передать автор»

Полезные труды по данной теме:

Richard P. Belcher, Diagramming the Greek New Testament (Columbia, SC: Richbarry Press, 1985)

Walter C. Kaiser, Jr., Towards an Exegetical Theology (Grand Rapids: Baker, 1981), see “Illustrations of Syntactical and Homiletical Analysis,” 165-81

Lee L. Kantenwein, Diagrammatical Analysis (Winona Lake, Indiana: BMH Boors, 1979)

George Z. Zemek, “Grammatical Analysis and Expository Preaching,” in Rediscovering Expository Preaching,, by John F. MacArthur., Jr., and The Master’s Sevinary Faculty

(Dallas: Word Publishing, 1992), Pages 154-176

Тренировочное упражнение:

Сделайте «Линейную диаграмму» 3-х текстов:

1. 2Петра1:12-15

2. 2Петра1:16-18

3. 2Петра1:19-21

Резюме «Обзора» - первого этапа герменевтики:

Весь процесс изучения Библейского текста разделяется на 3 этапа:

1. ОБЗОР.

2. ТОЛКОВАНИЕ.

3. ПРИМЕНЕНИЕ.

Первый этап герменевтического процесса, называемый «Обзор», состоит из 7-ти стадий:

· Стадия №1 – «Чтение книги».

· Стадия №2 - «Определение цели книги».

· Стадия №3 – «Составление общего плана книги».

· Стадия №4 – «Исследование исторического фона книги».

· Стадия №5 – «Определение литературного стиля книги»

· Стадия №6 – «Определение атмосферы книги»

· Стадия №7 – «Исследование текста».

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: