Журналистика Великой Отечественной войны

Симонов К.М. Дни и ночи, На старой Смоленской дороге и др.

Толстой А.Н. Родина

Фадеев А.А. Бессмертие

Шолохов М.А. Наука ненависти

Эренбург И.Г. О ненависти, Бешеные волки и др.

К Модулю 1. Журналистика в XVII–XVIII вв.

«Куранты»

Рукописный листок, составлявшийся в XVII веке Посольским приказом в Москве для информирования царя и бояр о событиях в Европе по материалам европейских газет. Ниже приведен один из текстов «Курантов» за 1649 г.

Перевод шведского печатного листа с описанием казни английского короля Карла I Стюарта

31 января 1649 г.

Перевод с печатново листа с свейского языка. Описано, как короля аглинского казнили.

Описание о Карлусе Стюверте короля аглинского смерти, и что его королевского величества последние слова были, вышед на место, где его невдолге перед тем, как уж ему отходить от сего света. Тако же и что его величество дорогою идучи до места и пришед на месте, где ево казнити, дела ево были, и что говорил деялос в городе Лондоне генваря 30, 1649 году. А переведено из аглинского языку на цесарской, а из цесарского языку на свейский язык.

За два часа до полудня его королевского величества от Синта Якубуса проводил полк пешие солдаты з знаменами и з барабанами и партазанщики, а король шол пеш, а за ним и перед ним шляхтичи и дворяне многие без шляп, а духовного чину доктур Юксон да полковник Томлинсон, которой владеет над первоначальным региментом или ротою шли за королем и говорили с ним во всю дорогу идучи до переграды и до коморы, где начевал. А изутра причещался и прилежно Богу молился, а пищи никакие не просил, только в полдни просил, чтобы ему дали немного хлеба да склянку ренского вина, а болши того ничево не ел. Оттуды повели ево на место, где ево казнить, а на том месте было чорным сукном подослано, а около многие люди верхами и пехотою для остереганя стояли, а стул (колода) и топор на том же месте уж готово лежало, потом добре много людей стало прибыват около места. И как корол на то место пришол, учал он на небо воззирати, а опосле посмотрел на стул и просил полковника Гакера, мочно ли сего стула повыше добыть, а потом учал он сие слова говорити мирским людем, а особно полковнику Томлинсону: мои де слова ныне перед вами не почтенны будут, и доведется мне по прямому перед вами молчати толко того для, чтоб не помстили того, будто я такой позорной смертные казни достоин. И я учну говорити и объявлю, что я переж перед Богом, а потом перед всею землею себя явно и пред всем светом как достоит честному государю и прямому христианскому королю оправдаю, и зачну переж о невине своей говорить хоти бы и не само нужно было. Толко того для, что всему свету про то ведомо есть, и я Бога в свидетели зову, которому мне ответ дать, что я сию войну николи не зачинал против моих парламентов и николи при животе своем никакие воли с них не снимал, толко против меня они все вопче всем моим людем злыми замыслы наговаривали и везде искали мое высочество унизить и все владение под свои руки привесть, и про тохто б хотел мои письма и их письма пересмотрети и розсудити, ино мочно знать, от кого переж война зачелас, от меня л или от них. Тако же надежен, что Бог то въяве объявит, а я то от них принимаю в доброту, и жал бы мне было кобы над ними то отомстити, я чаю, что они в том не виноваты, мочно быть от злых вымышлянников такое многое кровопролитие учинилос, а совест моя от того дела добре чиста, и желаю того, чтоб у них такая же совест чиста и не виновата была и помилуй меня Бог от того, чтоб я такой простой християнин был, чтоб мне не знати, что Бог в своих праведных судях прав, потому что милостивый Бог и почасту на неправедных судях гнев свои спустит, и я объявляю, как я вицероя и болшому воеводе нашему ирлянскому мимо праведного суда велел казнить, тако же и надо мною ныне делают не прямым судом, меня хотят казнить. А будет еще надобно, и я объявляю, что я истинной християнин и здесь стоит доброй человек (указав на священника), которой на то свидетель, что я всех людей простил, а особно тех, которые моей смертной казни болши виноваты, а хто тому делу виноват, то Богу вестно, а я про тех людей не хочу ведать, Бог им всем прощене. И еще не все сполна выговорил, любов моя страдает добре дале, и желаю им от серца, чтобы они испокаелися в грехах своих, потому что они истинно много согрешили, толко я Богу молю, как и Стефания, чтоб Бог над ними того не отомстил, и чтоб им при животе своем построит чтоб союз и тишина в моих государствах меж мирских людей была, и потому что я должен и подобает мне о тишине и о мире за свое государство Бога молить, и сие, господа мои, желаю от сердца и чаю, что здесь есть таков человек, которой мои слова будет многим росказывать, и объявляти, чтоб покои в моем государстве состроити спомогательством. Потом, господа мои, надобно мне вам указати, в чем ваш непрямой путь, и хочу того для вам объявити прямой и лутчей путь. По вашему нраву мне кажетьца, колко я смышлю, и вы такие природы ищете во всем свою прибыль и корысть, и то впрям непрямой путь, а прибыль и корысть искать, господа мои, по моей мысли не подобает впрям. Потому ж непрямо что родитьца такое дело от худово корени, а как на простую речь сказать, и то инако нелзе молвить, что грабеж как и преж сего розбойник росказывал Александру Македонскому: ты де болшой, а я меншой розбойник. Господа мои, ведаю я, что тот путь, на котором вы, подлинно непрямой путь. А хоти вас и впрям на прямой путь, Божие благословение вам не будет, покаместа вы не будете Богу воздавати, что Божье, а королю – королево. Моим наследником и детем и мирским людем, что им доведетца. А мне болше ничево не надобно, толко вам надобно воздавати Божье – Богу, а то есть за его кирги и за собрание стоят по Божьему святому слову, и те кирги ныне в болшом розстрое, а указати мне в том ныне ино не то время, толко вам то приказываю, чтоб соиму учинить о вере, а на тои соиме всякому добрым договаритца. И, оборотясь, молыл тому человеку, который за топор принялся, не трони топора, чтоб не изпортить. А что государственные земные дела и уложенья, и о том вам мочно во уложенных книгах сыскат, а ччто про меня и про мою парсуну, и то чаю, что уж полно до сех мест говорено. За моих подданных волность я вселды крепко стоял, а крепче меня никоторый государь не стаивал, и при животе своем вселды то и думал и говорю я, что их волность настоит от доброго владение, от которово бы им живот и животов своих сполна содержати. И тому недостоины они, чтоб им дале владети потому что им не доведетца, и меж короля и подданного великая рознь. Вы миру говорили, что вы их в волность привели, а я говорю, что они сами вас не будут почитать волными для тои причины, то вы надо мною учинили. А естьли бы я захотел государственного уложенья переменит, и меня бы никак на се место не привели. Того для я вам говорю и Богу молю, чтоб Бог вам вашу вину отдал в том, что вы меня ныне пред всем миром как есть будто мученика вершить хотите, и дале вас задержат не хочу лише, толко вам ведомо чиню, что я давно жаждал о сем одном выговаривать о том, чтобы вам всякие дела лутчи ныненново установить, и чаю я, что вы меня в том не осудите, потому что я то по своей совести все вам объявляю и Богу молю, чтоб вам, моим подданным, прямым путем ходить, таким путем, чтобы к сему государственному доброму пребыванию и к вашему душевному спасению пристоило. На то духовный отец доктур Юксон учел говорит королю: хоти ваша королевская любов и есть к вере и во всей вселенной про то ведомо, и я спрашиваю, есть ли вашему королевскому величеству о вере еще что говорити или нет. И корол молыл: челом бью на том, что ты мне спамятовал для моей совести про мою веру, я чаю, что во всем свете про то ведомо есть, и для того я объявляю перед вами, что я християнскою смертию умру по своей кальвинской киргской вере в Аглинской земле, как про то сес честной человек мой духовный отец ведает и на то свидетель, и выговоря, оборотился он корол к служилым ратным людем и молыл к ним: не подосаидуите, что я вас долго истомил, а мое дело право, и Бог милостию своею со мною. И приказал полковнику Гакеру, чтоб он дозрил того, что ему недолго мучитца. Потом молыл он корол палачу: я де хочю переж молитву проговорить, и как я руку подыму, и ты в ту пору и верши. Опят оборотился он к духовному отцу и просил у него свою спалную шапку, и как шапку на голову положил, спросил палача: власы мои не мешают ли? – а как палач молыл, что мешают, и он сам подправил власов своих под шапку, и молыл духовному отцу: дела мое право и Божья милость со мною. И духовной отец учал говорить: на сем свете житье скорбное и трудное, его величество подумай сам себе, что в короткое время отселе дале преселисся от сего света в небесное житье, где ваше величество будет в великой радости и покое, и корол молыл: так де и есть, что я отойду от сего света от здешнево минувшаго житья в вечный покой, где никакие муки и докуки не будет. И спросил опять вдругоряд у палача: не мешают ли мои власы и скинул с себя япанчу и чеп с синтом Георгием и отдал доктуру Юксону и молыл ему: не позабуди, что я тебе говорил, и скинул с себя наплечное платье и положил япанчю на себя и посмотрел стол и спросил у палача: крепок ли стул поставлен, и палач молыл: милостивый король, крепок де стоит стул, корол молыл: мочно б было и повыше сего стула добыт. Палач молыл: ныне того стула прибавить немочно, каков есть, так ему и быть, и корол, стоечи, еще некоторые слова говорил и сложил свои руки вместе и учал на небо воззирать и упал на землю и положил свою голову на стул и подправил власов своих опят под шапку и приказал палачю подождать немного: доколево я руку свою подыму и призначу, – и немного спустя поднял руку свою, и палач одним ударом голову отсек. Многие люди хотели полотенцы свои в королевскую кров мачити, толко в том воли им не дали. А королевское тело назад до коморы отнесли и в коморе голову пришили к телу, после немногих днях в город Винзер отнесли и там небольшую честь воздали, толко некоторые служилые урядники и шляхтичи до кирге святаго Георгия проводили и похоронили.

«Ведомости»

Первая печатная газета в России. Основана Петром I в декабре 1702 г.

№ 1, 2 января 1703 года

На Москве вновь ныне пушек медных гаубиц и мортиров вылито 400. Те пушки ядром по 24, по 18 и по 12 фунтов. Гаубицы бомбом пудовые и полупудовые, мортиры бомбом девяти, трех и двух пудовые и меньше. И еще много форм готовых великих и средних к литью пушек гаубиц и мортиров. А меди ныне на пушечном дворе, которая приготовлена к новому литью, больше 40 000 пуд лежит.

Повелением Его Величества московские школы умножаются, и 45 человек слушают философию и уже диалектику окончили. В математической штурманской школе больше 300 человек учатся и добре науку приемлют.

На Москве ноября с 24 числа по 24 декабря родилось мужеска и женска полу 386 человек.

Из Персиды пишут. Индейский царь послал в дарах великому Государю нашему слона и иных вещей немало. Из града Шемахи отпущен он в Астрахань сухим путем.

Из Казани пишут. На реке Соку нашли много нефти и медной руды, из той руды медь выплавили изрядну, от чего чают немалую… прибыль Московскому государству.

Из Сибири пишут. В китайском государстве иезуитов вельми не стали любить за их лукавство, а иные из них и смертию казнены.

Из Олонца пишут. Города Олонца Поп Иван Окулов, собрав охотников пеших с тысячу человек, ходил за рубеж в свейскую границу и разбил свейские ругозенскую, и гиппонскую, и сумерскую и керисурскую заставы. А на тех заставах шведов побил многое число и взял рейтарское знамя, барабаны и шпаг, фузей и лошадей довольно, а что взял запасов и пожитков он, поп, и тем удовольствовал солдат своих. А достальные пожитки и хлебные запасы, коих не мог забрать, все пожег. И соловскую мызу сжег, и около соловской многие мызы, и деревни дворов с тысячу пожег же. А на вышеписанных заставах, по сказке языков, которых взял, конницы швецкой убито 50 человек, пехоты 400 человек; ушло их конницы 50, пехоты 80 человек, а из попова вой­ска только ранено солдат два человека.

Изо ЛЬВОВА пишут, декабря в 14 день. Силы казацкие под полковником Самусем ежедневно умножаются, вырубя в Немирове коменданта, со своими ратными людьми городом ов­ладел и уже намерен... Белую церковь добывать, и чают, что и тем городком овладеет, как Палей с ним соединится со своими войски, и уже сказывают, что соединился, и будет их всего войска 12 000 человек. Литовской польной гетман едет к своему войску под литовский Брест, войско шведское по сказке секретаря Орухо, частию в Казимире, частию в Сандомире стоит, и сказывают, что чрез великою Польшу в Прусскую землю пойдет. <...>

Из HIEHA ВО ИНГЕРМАНЛАНДСКОЙ ЗЕМЛЕ, октября в 16 день. Мы здесь живем в бедном постановлении, понеже Москва в здешней земле зело не добро поступает, и для того многие люди от страха отселе в Выйбурк и в Финляндскую землю уходят, взяв лучшие пожитки с собою.

Крепость Орешек высокая, кругом глубокою водою объятая, в 40 верстах отселе, крепко от московских войск осажена, и уже больше 4 выстрелов из пушек вдруг по 20 выстрелов было и уже больше... 1500 бомб выбросано, но по се время невеликий убыток учинили, а еще много трудов имети будут, покамест ту крепость овладеют.

Из НАРВЫ, октября в 13 день. Сентября в 27 день москов­ские войска 10 000 человек на сей стороне реки Невы при Нотебурхе между русским и ингерманландским рубежами пришли, и стали тамо, и учали шанцы делать, за 500 шагов от крепости на сей стороне реки. Войско наше с генералом Крониортом стоит на той стороне реки между Нотебурхом и возбраняет русским войскам переправы на Неве реке, кото­рые наудачу туда не пройдут и намерены крепости той, Нотебурху, пушками досажать. Но она вся из камени построена и войска добрые в ней в осаде суть, и вновь 400 человек в ту введено, и тако ныне нечего опасатись.

Из АМСТЕРДАМА, ноября в 10 день. От архангельского горо­да пишут, сентября в 20 день, что как его Царское Величе­ство войска свои в различных кораблях на Белое море за-провадил, оттоле далее пошел и корабли паки назад к ар­хангельскому городу прислал, и обретаются тамо 15 000 че­ловек солдат, и на новой крепости на Двинке ежеденно 600 человек работают.

Печатано на Москве 1703 генваря в 2 день.

№ 11, 2 июля 1709 года

Из лагару от Полтавы в двадцать седьмый день июня, в письме власныя руки его царского величества ко благороднейшему государю царевичу писано:

Объявляю Вам о зело превеликой и неначаемой виктории, которую господь бог нам чрез неописанную храбрость наших солдат даровати изволили с малою войск наших кровию таковым образом.

Сего дня на самом утре жаркий неприятель нашу конницу со всею армеею конною и пешею отаковал, которая хотя зело по достоинству держалась, однакоже принуждена была уступить токмож с великим убытком неприятелю. Потом неприятель стал во фронт против нашего лагару, против которого тотчас всю пехоту из странжемента вывели, и перед очи неприятелю поставили. А конница на обоих фланках. Что неприятель увидя, тотчас пошел отаковать нас. Против которого наши встречу пошли, и тако оного встретили, что тотчас с поля збили, знамен и пушек множество взяли. Також генерал фелтмаршал господин Рейншилт, купно с четырми генералы, а имянно Шлиппенбахом, Штакенберхом, Гамольтоном и Розеном, також первый министр граф Пипер с секретарми Емерлином и Цидергермом в полон взяты, при которых несколько тысяч офицеров и рядовых взято, о чем подробну вскоре писать будем, а ныне за скоростию невозможно. И единым словом сказать, вся неприятельская армея фаетонов конец восприяла. А о короле еще не можем ведать, с нами ли или со отцы нашими обретается. А за достальными розбитыми неприятельми посланы господа генералы порутчики, князь Голицын и Боур с конницей. И о сей у нас неслыханной новине воздаем мы должное благодарение победодателю богу, а вас и господ министров и всех наших сею викториею поздравляем.

Приведен еще князь Виртельбергской, сродственник самого короля шведского.

Получено и печатано в Москве 1709-го, иуля в 2 день.

№ 12, 15 июля 1709 года

В письме его Царского Величества ко благороднейшему Го­сударю Царевичу лейб-гвардии господином подполковником, кня­зем Долгоруковым, от Полтавы в 8 день июля, писано. <...>

Как его светлость князь Меншиков 28 июня за неприятелем вслед пошел, то хотя оный всякое прилежание в том чинил, однако ж неприятеля (которой оставя большую часть своего багажу, наскоро к Днепру бежал) не мог прежде 30 июня нагнать, которого числа оный его не далеко от переволочни в зело крепком месте, под горою при Днепре стоящего об­рел, и от взятого в полон полкового квартирмейстера... уведомился, что король шведской до того за три часа с не­сколько стами конных чрез Днепр переправился с великою трудностию и генерал майоров Шпара и Лагеркрона с собою взял, генерала же Левенгоупта с оставшимся от побитой ар­мии войском, по сей стороне Днепра оставил, понеже за скудостию судов переправиться не могли. И то усмотри, по­велел его светлость генерал князь Меншиков без потеряния времени обретающемуся под своею командою войску (кото­рого не больше 9000 было) к неприятелю приближитися. И... им объявить велел, чтоб они рассудя, что все убежище и спасение у них пресечено, сдались. В противном же случае они не ожидали б себе квартиру или пощаду, но все побиты будут. И после того неприятели генерала майора Крейца, полковника Дукера, подполковника Траутфетера и генерала адъютанта графа Дукласа к его светлости прислали и об ак­корде трактовать велели, который по некоторым разговорам тотчас и учинен и от его светлости князя Меншикова, и ге­нерала Левенгоупта подписан. По которому неприятели, со­стоящие... с лишком в 15000 вооруженных, большая часть кавалерии, ружье свое яко воинские полоняники положа, сдались, и оное еще того ж дня купно со всею артиллериею, и... воинскою казною, канцеляриею, и всеми знаменами, штандартами, литаврами, и барабанами генералу лейтенанту Боуру отдали.

Изменник же Мазепа еще за несколько часов прежде короля купно с некоторыми из своих изменнических единомысленников чрез Днепр перешел. Многие ж сдались и просили у Его Царского Величества милостивого прощения. А куда он Мазепа ушел, того еще не ведомо. Однако ж уповаем, что онсвоего заслуженного наказания не уйдет.

И тако Божию помощию вся неприятельская толь в свете славная армия Его Царскому Величеству в руки досталась. Ибо от оной, кроме немногих сот, которые с королем чрез Днепр перешли, никто не убежал: но все Его Царского Вели­чества победоносному оружию сдаться принуждены. А что от неприятелей при том пушек, штандартов, знамен и прочего в добычу получено, о том последует при сем роспись.

<...>

Всего конных и пехотных полков

обер-офицеров 953

унтер-офицеров 942

капралов и рядовых 12892

<...>

Наших при Полтаве побито и ранено.

<...>

Всего побито 1344

Ранено 3292.

Печатано на Москве 1709 июля в 15 день.

(Библиотека отделения журналистики ТюмГУ. http://media.utmn.ru)

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: