Modo Imperativo Negativo (отрицательная форма повелительного наклонения)

Спряжения глаголов в испанском языке

(Las conjugaciones de los verbos)

Спряжения глаголов

В испанском языке глаголы имеют три спряжения.

К I спряжению относятся глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме (infinitivo) на ‑ar, например:

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на ‑er, относятся ко II спряжению.

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на ‑ir, относятся к глаголам III спряжения, например:

Глаголы в возвратной форме

В возвратной форме перед глаголами ставятся возвратные местоименные частицы: me, te, se, nos, os, se. Инфинитив возвратной формы глагола образуется как инфинитив глагола + окончание se. В русском языке это аналогично добавлению приставки ‑ся. Например: lavar – lavarse (мыть – мыться), levantar – levantarse (поднимать – подниматься).

В испанском языке возвратные глаголы спрягаются с двумя личными местоимениями. В предложении одно местоимение является подлежащим, другое – прямым дополнением, которое выступает в форме винительного падежа.

Личное местоимение, употребляемое в форме винительного падежа, передает возвратное значение спрягаемого глагола. В дословном переводе на русский язык спряжение глагола lavarse – мыться можно представить следующим образом:

Безличная форма глаголов

В испанском языке, как и в русском языке, безличные глаголы выражают действие, или состояние, которое происходит без указания лица, производящего это действие или находящегося в каком-либо состоянии.

Безличная форма глаголов в испанском языке образуется при помощи местоимения se и глагола в 3 лице единственного и множественного числа, например:

Если после глагола употребляется существительное, в испанском языке различаются две формы безличных предложений:

1) Предложения с неодушевленным существительным, например:

В этом случае безличная форма глагола выражается возвратным глаголом в форме 3 лица, с частицей se, согласованным с существительным в числе:

2) Предложения с существительным, обозначающим лицо.

В этом предложении безличная форма глагола выражена также возвратным глаголом в форме 3 лица единственного числа с частицей se, но возвратный глагол не согласуется с существительным в числе. Существительное в этом случае употребляется с предлогом a, который выражает отношение соответствующее винительному падежу.

Presente de Indicativo

(настоящее время изъявительного наклонения)

Настоящее время изъявительного наклонения глаголов образуется от основы неопределенной формы при помощи следующих окончаний:

Для I спряжения:

для II спряжения:

для III спряжения:

Отрицательная форма: no tomo – не беру, no parten – не делят.

Возвратная форма Presente de Indicativo

Отрицательная форма

Modo Imperativo Afirmativo (повелительное наклонение)

Modo Imperativo Negativo (отрицательная форма повелительного наклонения)

Pretérito Imperfecto de Indicativo (прошедшее несовершенное время)

Прошедшее время глаголов несовершенного вида изъявительного наклонения в испанском языке выражает незаконченное действие в прошлом или действие, которое в прошлом повторялось. Пример: ayuvedaba (él) – помогал (он).

Образуется от основы неопределенной формы глагола путем прибавления следующих окончаний:

Для I спряжения:

для II и III спряжений:

Отрицательная форма: (yo) no comía – (я) не ел, no hablabais – (вы) не говорили.

Pretérito Perfecto de Indicativo (прошедшее совершенное время)

или

Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo (сложное прошедшее совершенное время)

Выражает завершенное действие, законченное в период, который считается еще не оконченным, например: сегодня, на этой неделе, в этом году. Сложное прошедшее время употребляется также, если действие произошло в прошлом, но результат действия или действие сохранило какую-то связь с настоящим – в тот момент, когда о нем идет речь, например:

Hablo español, porque he estado en España. Я говорю по-испански, потому что был в Испании (т.е. в Испании я был давно, но потому что я был в Испании, я еще сейчас говорю по-испански).

Образуется с помощью вспомогательного глагола hacer в настоящем времени (Presente de Indicativo) и причастия спрягаемого глагола. Причастия глаголов 1-го спряжения имеют суффикс -ado. Причастия глаголов 2-го и 3-го спряжения имеют суффикс -ido.

Спряжение глагола hacer в Presente de Indicativo:

Отрицательная форма:no he comido – (я) не поел (не съел), no habéis hablado – (вы) не поговорили (не сказали).

Pretérito Simple de Indicativo

или

Pretérito Indefinido de Indicativo (простое прошедшее время)

Прошедшее простое время глаголов совершенного вида выражает законченное ранее однократное или длительное действие и указывает на период времени, когда оно происходило, например: вчера, в прошлом году и т.д. или описывает законченное однократное действие, например: вошел, закрыл дверь, сказал, взял и т.д.

Pretérito Indefinido (Simple)на русский язык переводится так же, как и Pretérito Perfecto, т.е. глаголами прошедшего времени совершенного вида. Пример: entraste – (ты) вошел, comieron – (они) съели.

Образуется от основы неопределенной формы глагола путем прибавления следующих окончаний:

Для I спряжения:

для II и III спряжений:

Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo (давнопрошедшее время)

Pretérito Pluscuamperfecto в испанском языке выражает законченное действие в прошлом, предшествующее другому действию законченному также в прошлом, причем промежуток времени между одним и другим действием может быть значительным. Например: Habían decidido invitar a Miguel … cuando llamaron a la puerta – Они решили пригласить Мигеля…, когда постучали в дверь.

Из примера видим, что оба действия происходили в прошлом и одно действие предшествовало другому, т.е. сначала они договорились пригласить Мигеля, а потом кто-то постучал в дверь.

Давнопрошедшее время (Pretérito Pluscuamperfecto) глаголов образуется при помощи вспомогательного глагола haber в форме прошедшего времени несовершенного вида (Pretérito Imperfecto) и причастия прошедшего времени, называемого в испанском языке пассивным (Participio Pasado (Pasivo)), спрягаемого глагола.

Спряжение глагола haber в Pretérito Imperfecto:

Participio Pasado (Pasivo) образуется от основы неопределенной формы глагола при помощи следующих окончаний:

На русский язык Pretérito Imperfecto,Pretérito Simple,Pretérito Pluscuamperfecto переводим одинаково, т.е. глаголами в форме прошедшего времени совершенного вида, например:

Необходимо все же помнить, что при переводе на испанский язык нельзя заменять одно время другим. В испанском языке каждое время выполняет свою определенную функцию и поэтому в каждом отдельном случае надо употреблять только соответствующее время.

Pretérito Anterior de Indicativo (предпрошедшее время)

Предпрошедшее время (Pretérito Anterior) выражает прошедшее совершенное и законченное действие, которое непосредственно предшествует другому действию в прошлом. Таким образом, сразу же после завершения действия, выраженного формой Pretérito Anterior, следует другое действие, как правило, выраженное глаголами в простом прошедшем временисовершенного вида.

В испанском языке предпрошедшее время употребляется очень редко и обычно ему сопутствуют союзы:

Например: Apenas hubimos comido, llegó Juan – Едва мы съели, пришел Хуан.

Pretérito Anterior образуется с помощью вспомогательного глагола haber в форме простого прошедшего времени совершенного вида и причастия прошедшего времени (Participio Pasivo (Pasado)) спрягаемого глагола.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: