Юридические адреса и банковские реквизиты сторон

ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ

Составить внешнеторговый контракт купли – продажи товаров на следующих условиях:

· Внешнеторговая операция: экспорт;

· Базисные условия поставки: FOB Мурманск ;

· Форма расчета: аккредитив.

Справка-минимум на ино-фирму

Фирма Asko

Страна – Финляндия

Год основания – 1930

Общая характеристика фирмы

Контракт № 34

г.Мурманск «4» июля 2011г.

Компания «М-сити», зарегистрированная по адресу г.Мурманск,улица Старостина дом 55 в дальнейшем именуемое «Продавец» в лице Смирнова Николая Евгеньевича, действующего на основании Устава, и ОАО «Asko», именуемое в дальнейшем «Покупатель» в лице Ари Такала – генерального директора, действующего на основании Устава, далее именуемые «Стороны» подписали настоящий контракт о нижеследующем:

Предмет контракта

1.1 Продавец обязуется отгрузить, а Покупатель – купить на условиях FOB со штивкой Мурманск согласно Инкотермс-2010 диваны в количестве 300 (Трехсот) штук, далее по тексту именуется товар, на общую сумму 187 500 (Сто восемьдесят семь тысяч пятьсот) Евро в срок до 05 января 2012 года

2.1. Качество товара, поставляемого по настоящему Контракту должно соответствовать действующему ГОСТ 19917-93, что удостоверяется сертификатом качества №6553400, выданным Системой Сертификации ГОСТ Р ГОССТАНДАРТ России.

Цены по Контракту и общая стоимость Контракта

2.1. Цена единицы товара 625 (Шестьсот двадцать пять) Евро и остается неизменной в течение всего действия Контракта.

2.2. Продавец имеет право изменять цену при условии оповещения Покупателя о предстоящем изменении не менее чем за две недели.

2.3. Все расходы, включая таможенные, после подписания и исполнения Контракта уплачиваются сторонами на территориях своих стран.

Условия поставки

3.1. Условия поставки : FOB со штивкой Мурманск.

3.2. Продавец обязан :

3.2.1. В соответствии с настоящим Контрактом предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям Контракта.

3.2.2. За свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется все таможенные формальности, необходимые для экспорта товара.

3.2.3. Погрузить товар на борт судна, указанного покупателем, в согласованную дату или в пределах оговоренного срока в названном порту отгрузки в соответствии с обычаями порта.

3.2.4. Нести все риски потери или повреждения товара до момента перехода товара через поручни судна в названном порту отгрузки.

3.2.5. Нести все расходы, связанные с товаром, до момента перехода товара через поручни судна в назначенном порту отгрузки, оплатить, если это потребуется все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для экспорта, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара.

3.2.6. Известить покупателя достаточным образом о том, что товар поставлен.

3.2.7. Предоставить покупателю за свой счет в качестве доказательства поставки товара обычные транспортные документы.В случае, если такое доказательство, упомянутое выше, не является транспортным документом, Продавец обязан оказать Покупателю по его просьбе, за его счет и на его риск всевозможное содействие в получении транспортного документа для заключения договора перевозки.

3.2.8. Обязан нести расходы, связанные с проверкой товара: проверкой качества, размеров, веса, количества, необходимой для поставки товара. Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара. Товар должен быть упакован в металлические контейнеры по 10 (Десять) единиц товара в каждом. Каждый контейнер должен быть маркирован в соответствии с услоиями п.5.2. настоящего Контракта.

3.2.9. По просьбе Покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений, выдаваемых или используемых в стране происхождения товара, которые могут потребоваться Покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны. Продавец обязан обеспечить Покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

Покупатель обязан

3..3.1. Уплатить предусмотренную Контрактом цену товара.

3.3.2. За свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется, все таможенные формальности, необходимые для импорта товара, а также, при необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

3.3.3. Принять поставку товара, когда она осуществлена.

3.3.4. Нести все риски потери или повреждения товара с момента перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки, и с согласованной даты или с истечения согласованного срока для поставки, которые возникают либо при невыполнении им обязанности дать извещение, либо в случае, если назначенное им судно не смогло прибыть своевременно, или не было в состоянии принять товар вовремя или прекратило принятие груза до наступления установленного времени. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара Контракту. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного Контракта.

3.3.5.Нести все расходы, связанные с товаром, с момента перехода товара через поручни судна в названном порту отгрузки и нести все дополнительные расходы, возникшие либо вследствие того, что указанное им судно не смогло прибыть своевременно, либо не было в состоянии принять товар вовремя, либо прекратило принятие груза до наступления установленной даты, или же вследствие невыполнения им обязанности дать надлежащее извещение. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара Контракту. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данногоКонтрактв, и- оплатить, если это потребуется все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

3.3.6. Не менее чем за 10 (Десять) рабочих дней известить продавца о названии судна, месте погрузки и времени отгрузки.

3.3.7. Принять доказательства поставки.

3.3.8. Нести расходы, связанные с любым предпогрузочным осмотром товара, за исключением случаев, когда такой осмотр требуется властями страны экспорта.

3.3.9. Обязан нести все расходы и оплачивать сборы, связанные с получением документов или эквивалентных им электронных сообщений, а также возместить расходы Продавца, понесенные последним вследствие оказания им помощи Покупателю.

Условия оплаты

4.1. Расчеты за поставленный товар производятся в Евро путем выставления аккредитива в Финский национальный Банк, являющийся респондентом Сбербанка России, юридический адрес г.Мурманск, проспект Ленина, дом 94.

4.2. Покупатель обязуется открыть в Финском национальном Банке в течении 30 (Тридцати) календарных дней после подписания настоящего Контракта безотзывной аккредитив на общую сумму стоимости поставляемого товара, указанную в п.1.1. настоящего Контракта увеличенную на стоимость обслуживания аккредитива под ставку 11% от стоимости товара.

4.3. Аккредитив действителен в течении 60 (Шестидесяти) календарных дней.

4.4. Условия аккредитива должны соответствовать условиям Контракта.Условия, невключенные в Контракт, не включаются в аккредитив.

4.5. Оплата стоимости поставляемого товара будет произведена Сбербанком России Продавцу после полной поставки товара в течении 5 (Пяти) банковских дней после предоставления Продавцом в Сбербанк России следующих документов:

1. Инвойс (6 экземпляров)

2. Копия накладной на автомобильный транспорт (5 экземпляров)

3. Копия коносамента (5 экземпляров)

4. Спецификация (3 экземпляра) с указанием номера контракта и номеров отгруженных контейнеров

5. Сертификат качества товара, выданный Системой Сертификации ГОСТ Р ГОССТАНДАРТ России Продавцу, подтверждающий, что качество товара соответствует условиям настоящего Контракта

6. Расписки капитана судна о получении копии коносамента (4 экземпляра) и копии спецификации (4 экземпляра) для сдачи с грузом в порту назначения.

4.6. Продавец обязан предъявить документы, указанные в п. 4.5. настоящего Контракта в Сбербанк России для оплаты в течении 10 (Десяти) календарных дней после отгрузки товара и уведомить Покупателя об отгрузке товара не позднее 3 (Трех) календарных дней после факта отгрузки. В случае нарушения данного условия Продавец несет расходы по пролонгации аккредитива.

Упаковка и маркировка

5.1. Тара и внутренняя упаковка должны обеспечивать полную со­хранность товара и предохранять его от повреждений при транспорти­ровке всеми видами транспорта с учетом нескольких перегрузок в пути. Упаковка товара должна обеспечивать неизменность его положения внутри тары при изменении ее положения.

5.2. На каждом контейнере на русском и финском языке должна быть нанесена несмывающейся краской маркировка, содержащая следующие данные:

Контракт № 34

Ящик №134 - 334

Грузоотправитель Компания «М-сити»

Грузополучатель представитель ОАО "Asko", Юсси Райнен

Масса брутто 80 кг

Масса нетто 50 кг

5.3. Места, требующие специального обращения, должны иметь дополнительную маркировку: «ОСТОРОЖНО», «ВЕРХ», «НЕ КАНТОВАТЬ».

5.4. При обнаружении повреждения целостности контейнеров представители Сторон составляют Акт о нарушении упаковки в 3 (Трех) экземплярах с указанием количества поврежденных контейнеров. Два экземпляра передаются Покупателю, один экземпляр передается Продавцу.

5.5. Продавец обязан в течении 15 (Пятнадцати) рабочих дней с даты подписания Акта о нарушении упаковки самостоятельно, своими силами и за свой счет даставить до склада Покупателя контейнеры с товаром, в количестве, указанном в Акте о нарушении упаковки.

Приемка

6.1. Товар считается доставленным Продавцом и принятым Покупателем:

· по количеству - в соответствии с сопроводительными документами;

· по качеству – в соответствии с сертификатом качества Продавца.

6.2. Окончательная приемка выполняется в стране Покупателя. Товары принимаются:

· по количеству мест - на момент получения Товара от Перевозчика;

· по количеству содержимого в упаковке - не позднее двух недель после получения Товара, а также на момент вскрытия упаковки;

· по качеству – не позже месяца после вскрытия упаковки.

6.3. Приемка выполняется уполномоченным представителем Покупателя с приглашением представителя Торговой палаты с оформлением Акта приемки.

Претензии

7.1. .Если в течение 3 (Трех) месяцев Товар, поставленный Продавцом, проявит дефекты или несоответствие условиям Контракта, Продавец обязан заменить дефектные компоненты за свой счет. Доставка дефектных товаров при возврате выполняется за счет Покупателя.

7.2. Покупатель может выдвинуть Продавцу претензии по количеству и качеству Товара в течение двух недель со дня приемки.

Для Товара, обеспеченного гарантийным периодом 1 (Один) год с даты подписания Акта приемки, претензии по качеству могут быть выдвинуты и в течение месяца после истечения гарантийного срока при условии, что Покупатель обнаружил дефекты в течение гарантийного срока (Один год).

7.3. Претензии подтверждаются Сертификатом нейтральной компетентной экспертной организации.

7.4. Продавец должен удовлетворить возникшую претензию в течение 20 (Двадцати) календарных дней с момента ее получения.

7.5. В случае задержки поставки Покупатель вправе истребовать с Продавца, а Породавец должен уплатить 0,01 % за каждый день просрочки, но не более 10 % от общей стоимости Контракта.

7.6. Если в указанный срок Покупатель не зафрахтовал судно и Продавец взял на себя все затраты по складированию и хранению груза в порту, Покупатель обязан возместить все затраты Продавца, связанные со складированием и хранением.

7.7. Выплата штрафов, санкций, пени и неустоек не освобождает ни одну из Сторон от выполнения условий настоящего Контракта.

Форс-мажор

8.1. В случае обстоятельств, делающих невозможным частичное или полное выполнение Контрактных обязательств любой из сторон, а именно: пожар, стихийные бедствия, война или боевые действия, эмбарго дата исполнения Контрактных обязательств изменяется в соответствии с продолжительностью воздействия таких обстоятельств.

Если такие обстоятельства продолжаются более трех месяцев, каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения Контрактных обязательств, и в этом случае ни одна из сторон не имеет права требовать возмещения понесенных убытков.

Сторона, находящаяся под воздействием обстоятельств, делающих невозможным исполнение Контрактных обязательств, должна информировать другую сторону о наступлении или окончании таких обстоятельств в течение пяти дней. Документы из Торговой палаты стран Продавца и Покупателя, соответственно, будет подтверждать очевидность вышеупомянутых обстоятельств, их наличие и продолжительность.

Арбитраж

9.1. Продавец и Покупатель примут все меры к разрешению всех споров, разногласий, могущих возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, дружеским путем.

9.2. В случае, если Стороны не могут прийти к соглашению, все споры и разногласия, с исключением подсудности общим судам, подлежат передаче на разрешение арбитража, который должен иметь место в г.Мурманске.

9.3. Арбитраж должен быть создан следующим образом: Сторона, желающая передать спор в арбитраж, должна известить об этом другую сторону заказным письмом, указав в нем фамилию и место пребывания избранного ею арбитра, а так же предмет спора, дату и номер контракта.

9.4. Другая сторона в течение 30 (Тридцати) дней с даты получения такого письма должна избрать второго арбитра и уведомить об этом первую сторону заказным письмом, указав в нем фамилию и место пребывания избранного ею арбитра.

9.5. Если сторона, вызванная в арбитраж, не изберет в указанный срок второго арбитра, то последний должен быть назначен председателем Торговой палаты г.Мурманска, причем такое назначение должно последовать в течение 30 (Тридцати) дней с даты поступления в палату заявления заинтересованной Стороны.

9.6. Арбитраж выносит решение большинством голосов на основании условий настоящего Контракта, а также норм права, подлежащих применению в силу принципов коллизионного права страны, где имеет место арбитраж.

9.7. Решение арбитража должно быть мотивированным и содержать в себе указания о составе арбитража, времени и месте вынесения решения, упоминание о представленной сторонам возможности высказаться и указание о распределении между сторонами расходов по производству дела в арбитраже. Решение арбитража должно быть вынесено в течение 3 (Трех) месяцев с даты избрания (назначения) суперарбитра.

9.8. Решение арбитража будет являться окончательным для Сторон.

Прочие условия

10.1. Настоящий Контракт может быть изменен или расторгнут только с оформлением письменного соглашения Сторон.

Любые изменения и дополнения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью и действительны только в случае, если они письменно оформлены и заверены подписями уполномоченных представителей обеих Сторон.

10.2. После подписания Контракта все предыдущие переговоры и относящаяся к ним переписка аннулируются и становятся недействительными. Настоящий Контракт составлен в 2 (Двух) экземплярах, на русском и финском языках, русский и финский варианты имеют одинаковую юридическую силу.

10.3. Срок действия контракта: Контракт вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до 30 января 2012 года.

10.4. В случае изменений банковских реквизитов любой из Сторон в течении действия Контракта должна уведомить другую Сторону в письменном виде и течение 10 (Десяти) рабочих дней составить и передать на подписание другой Стороне Дополнение к настоящему Контракту с вновь установленными банковскими реквизитами.

Юридические адреса и банковские реквизиты сторон

.

ПОДПИСИ СТОРОН

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: