ВТОРОЙ ВОПРОС: ИЗУЧЕНИЕ КИРИЛИЦЫ.

Литература

Уханова Е.В. У истоков славянской письменности. М., 1998

Иванова Т.А. Старославянский язык. М., 1997.

ПЕРВЫЙ ВОПРОС.Совершим небольшой экскурс в историю восточных славян догосударственного периода, чтоб выяснить: была ли у восточных славян письменность до появления этих двух азбук. Это принципиальный вопрос, т.к. он принципиальным образом может повлиять на представление о развитии русской культуры: сам факт наличия письменности для развития глаголицы и кириллицы очень важен. Второй важный вопрос, на который мы должны ответить: насколько была распространена грамотность у древних славян. Долгое время считалось, что у восточных славян до этих азбук письменности не было. Об этом говорил в своем «Сказании о письменах» И. Черноризец-Храбр, который отметил, что до миссии Кирилла и Мефодия все славяне, в т.ч. и восточные, «не имели письмен». Под письмен он подразумевал книги: книг у славян не было. Здесь же, сразу вслед за этим, он упоминает о том, что они «читаху и гадаху чертами и резами». То есть восточные славяне, несмотря на отсутствие книжной культуры, всё-таки гадали и читали (или считали). Причем делали они это с помощью черт и рез. К сожалению, из вышеприведенного отрезка сложно представить, о каком языке идет речь. Краткость комментария не дает понят, что из себя представляла письменность восточных славян. Современные исследователи сходятся во мнении о том, что это было проявление пиктографического письма. Они доказали, что область его применения была весьма ограничена. Это были какие-то календарные знаки, знаки собственности и другие пометки. Герб Украины, например, представляет собой рунический трезубец, который был знаком собственности Рюрика. Так он метил свою собственность. В связи с этим ряд исследователей склонны считать, что существовали славянские руны. Однако, данная точка зрения не поддерживается основной частью профессиональных историков. При этом весьма интересно, что ряд арабских путешественников свидетельствовали в пользу того, что у восточных славян существовала письменность. Некоторые из них в своих путевых заметках даже пытались копировать те надписи, которые встречали у восточных славян. Однако до сих пор ни одна из надписей данного периода не дешифрована. Таким образом, не понятно какой характер эти записи имели. Вариантов два: письменный или символический. Причем эти записи скопированные очень напоминают рунический алфавит.

Однако девятый век стал для русского языка переломным моментом. В это время русский разговорный язык вступил в стадию своего активного развития и формирования. Причем темпы этого развития были очень стремительными. Уровень материальной культуры у восточных славян был низким, но уровень развития языка у восточных славян был развит намного выше.

Таким образом, уже в 9 веке на основании разговорного языка и фольклора начинают складываться первые зачатки славянской письменности. Мы с вами сказали о кратких надписях, смысл и характер которых не понятен. Для записи сложных текстов славяне использовали так называемую протокириллицу. Что это значит? В условиях, когда нет своего развитого алфавита, они записывали славянские слова с помощью греческих букв, греческого алфавита. Таким образом были выполнены первые договоры русских князей с Византией.

Другой для нас важный вопрос: насколько письменность была в среде восточных славян распространенной. Известно, что в 1951 Арцеховский нашел первую берестяную грамоту. Ныне их счет идет на 1000-чи, и половина из них найдена в Новгороде. Можно предположить, что только местные условия помогли грамотам сохраниться и что они были и в других городах Руси, и были очень распространены. И понятно, что такой эффект достигается не сразу, а путем долгих и тяжелых трудов. Очень интересно было почитать эти берестяные грамоты. У Янгина вышла книга: «Я послал тебе бересту», где анализировались эти находки.

Содержание писем различно: любовные признания, деловые письма, школьные шпаргалки. Стоит упомянуть, что те же арабские путешественники отмечали, что у славянских племен существует традиция писать на коре белого дерева. Много ли мы знаем белых деревьев? Только береза! И началось это уже в VIII-IX вв. Сама жизнь подталкивала людей к этому. Понятно, что ту же записку не нужно писать на пергаменте, это дорого. А практицизм для средневекового человека играл свою роль. Еще пример практичности: Ярослав Мудрый имел дочь Анну, выданную замуж за французского короля. Тогда на русских людей смотрели как на дикарей, и у французов (как и у европейцев) русские сочетаются с народами Средней Азии. Анна, приехав в Париж, увидела только неопрятного французского короля, который любил выпить и толком не умел писать. И вот приехала эта женщина, «дикарка», которая грамотно писала и знала несколько языков. Еще пример из IX века: под Смоленском был найден глиняный сосуд, датированный серединой X века, и на нем была обнаружена надпись: «Горшуха» - горчица. То есть у средневековых хозяек банки были также подписаны, как и нас в столовых.

Первые русские азбуки создавались не на пустом месте: им предшествовал значительный период развития русской письменной культуры. Если проводить реформы и внедрять что-то новое на неподготовленную форму, это не пойдет дальше. База для развития письменности была создана восточными славянами еще в догосударственный период.

Глаголица – это одна из первых славянских азбук. До сих пор достоверно не известно, чья роль (Кирилла или Мефодия) в создании этой азбуки больше. Исследователи склоняются, что наибольший вклад в развитие азбуки внес Кирилл. Однако целый ряд фактов указывает на то, что глаголица была создана еще до кириллицы. А уже кириллица была выработана на основе глаголицы и греческого алфавита. Причем где-то 24 буквы кириллицы были заимствованы из греческого алфавита. А остальные буквы выражали специфические звуки, которые были в русском и отсутствовали в греческом языке.

Во всех списках жития Кирилла упомянут следующий эпизод: в Корсуни (Украина, Севастополь) Кирилл нашел книги, написанные «русскими буквами» и человека, который говорил по-русски. И Кирилл начал учиться у этого человека русскому языку. Затем, с помощью Мефодия он составил славянскую азбуку и перевел соответственно на славянский язык все книги, без которых не могло совершаться богослужение. Самая древняя глаголическая надпись, которая сохранилась до наших дней, относится к концу 9 века. Она сделана в Болгарии. Древнейший отечественный памятник, выполненный глаголицей, относятся к 10 веку и носит название «Киевские листы». Вообще же количество глаголических памятников незначительно, их немного. На большую древность глаголицы указывают также и палимпсесты – это рукописи на пергаменте, в которых старый текст удален, соскоблен, и по нему написан новый. Делалось это с целью экономии крупного рогатого скота, т.к. раньше при порче листа пергамента пришлось бы зарезать животное и проделать большую работу. На всех сохранившихся палимпсестах соскоблена глаголица, а новый текст написан уже кириллицей. Обратных примеров нет.

В «Сказании о письменах» Черноривца-Храба подчеркивается, что славяне выражали свое недовольство глаголицей, она их не устраивала. Это может быть объяснено очень просто: встречается точка зрения о том, что глаголица была создана Кириллом на основе древнеславянского рунического письма, письма которое использовали в сакральных и языческих целях.

Таким образом, с принятием христианства Церковь очень негативно относилась к глаголице, как и ко всем проявлениям язычества. Глаголица начала испытывать давление и Римско-католической, и ортодоксально-византийской церкви. Назрела необходимость выработки новой азбуки. Данное обстоятельство подтверждается речью епископа Долмации и Хорватии, произнесенной в 1059: «Говорили, что горские письмена (галголица) были придуманы неким еретиком Мефодием, который на этом самом славянском языке написал много ложного про учение католической верой. Из-за этого он был Божьим судом наказан скорой кончиной». Внешний вид ранней глаголицы очень напоминает хуцури – грузинский церковный алфавит, созданный еще в 9 веке. К тому же, первоначальное количество букв в глаголице и хуцури совпадает – их было 38. На этом, кстати, акцентирует свое внимание Чернорезец-Храбр. Помимо этого можно найти сходство еще и с другими алфавитами, и это может объясняться тем, что Кирилл много путешествовал, знал много языков и алфавитов, но основная букв в Глаголице создана на основе греческой скорописи.

Глаголический и кириллический алфавиты в начальном варианте полностью совпадают по составу, а отличаются только начертанием, формой букв. Когда мы будем изучать цифирь, мы для себя обнаружим обстоятельство, что цифр в то время у наших предков не было, они все цифры выражали с помощью букв. Числовое значение букв в кириллице и глаголице не совпадает.

Глаголица разделяется на два вида:

1) Наиболее древний вид – болгарская, или круглая глаголица. Тут часто употребляются изогнутые линии. Всего 41 буква.

2) Более поздний вид – хорватская, или угловатая глаголица. Хорватская глаголица использовалась вплоть до 20 века. Имеет более четкий, геометрически выверенный характер написания букв. Эволюция алфвита привела к сокращению букв до 30-ти

Свои названия глаголицы получили из-за специфики написания букв. Примечательно, что в русской истории встречаются памятники написанные и в глаголице, и в кириллице. Это свидетельствует о том, что две эти азбуки какое-то время развивались параллельно друг с другом. В основном глаголица встречается в памятниках, которые были созданы еще до принятия христианства. Существует точка зрения о том, что она использовалась в качестве тайнописи. Это во многом объясняется тем, что с ней боролась церковь (католическая и православная).

ГЛАГОЛИЦА

09.04

КИРИЛЛИЦА

В основу кириллицы был положен греческий уставной шрифт, было положено греческое уставное письмо. Постепенно, на рубеже 12-13 вв., кириллица начинает вытеснять глаголицу. А все кириллические памятники, в зависимости от места их происхождения, делятся на 2 неравномерные группы:

1) Древнеболгарские памятники. Они немногочисленны и территориально располагаются на территории Балканского п-ова.

2) Наиболее распространенная категория – восточнославянские памятники кириллической письменности. К ним относятся берестяные грамоты, найденные на территории русских княжеств и киевской Руси, Астромирово евангелие – новгородский посадник Астромир заказал себе евангелие в середине 11 века, оно было завершено в 1056. это древнейшая древнерусская книга, дошедшая до нас. Сюда же относится и сборник Святослава (1073-1076). Кириллица уже больше напоминает наше письмо, впрочем, изначально в ней имелось множество букв из греческого алфавита (половина), многие из них были упразднены за ненадобностью.

Система числое в кирилийце была гораздо сложнее, потому мы не будем выносить цифросавых изображений. Мы упомянем только свонвные бьуквы, их произношения и в каких словах они употреблялись

ТЕМА 4: ТИПЫ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО КИРИЛИЧЕСКОГО ПИСЬМА.

Их было в истории три. Хронологически они располагаются следующим образом:

1) Уставное письмо;

2) Полуустав;

3) Скоропись.

В основе такого разделения лежат особенности написания букв. Все дело в том, что в истории, как и в жизни, постоянно происходят какие-то изменения, и в соответствии с ними в русском письме написание букв постоянно менялось. При этом менялся характера письма, а в частности, приемы написания отдельных букв. Начнем с уставного письма, разберем его особенности. Русское уставное письмо употреблялось в рукописях XI-XIV веков. Оно отличалось следующими характерными чертами:

1) Буквы стоят на строке прямо, т.е. наклонов не имеют. Никаких кривых изогнутых линий не допускалось. Отсюда и название «устав».

2) Геометричность написания букв. Размеры букв правильны и пропорциональны, а те закругления, которые имелись в уставном письме, всегда переходят в прямые лини плавно.

3) Вертикальные линии писались жирнее, чем горизонтальные. Закругления, которые имелись в буквах, также писались более тонкими линиями, однако при этом в высшей точке полукружия они делались искусственно более жирными.

4) Расстояние между всеми буквами равное. Между собой буквы не соединялись и, как правило, буквы из пределов строки не выходят. К примеру, буквы «Д» и «Щ» имеют несколько деталей, опускающихся вниз. Эти детали за пределы строки не выходили.

5) Слова не были разделены пробелами. Это очень сильно затрудняло чтение текста.

На рубеже XII-XIII вв. в русском уставе произошли некоторые изменения:

1) В первую очередь, нарушаются геометрически правильные формы букв. Здесь следует сказать следующее: если до этого буква «веди», состоящая из двух частей писалась так, что эти части были симметричны, то на рубеже XII-XIII веков такой симметрии в буквах уже не наблюдается.

2) В это время появился так называемый «деловой почерк»: увеличился объем деловых бумаг, их нужно писать быстрее, потому буквы писались быстрее и мельче.

3) Буква «И» теперь центральная ее перекладина становится кривой. И все эти перекладины, которые соединительные для других букв, становятся соединительными. Если буква «живете» до того времени писалась симметрично, и все эти усики писались симметрично, то к XIII веку они уже располагаются криво друг к другу. У буквы «веди» верхний круг становится меньше нижнего. А буквы, которые имели ответвления, начали выходить за строку.

Во второй половине XIII – начале XIV веков шел постепенный переход с устава на полуустав. Здесь в прямых линиях букв появляется кривизна, в закруглениях букв теряется правильность дуги, на первый план выходит скорость работы. Уходят прямые линии, все сводится к упрощению письма. В XIV в. полуустав окончательно вытесняет устав.

Полуустав получает распространение в XIV-XV вв. Особенно широко он применяется в деловых бумагах. Все это требует ускоренного письма. Полуустав менее красив, чем устав, – в уставе каждая буква прописывалась. Но, несмотря на это, его буквы все еще очень четкие. Они написаны уверенными почерками. Возникновение полуустава связывают с деятельностью писцов, для которых была важна не столько красота букв, которые они писали, сколько их четкость и быстрота написания. В актовом материале (в документах, скрепляющих юридические сделки или закрепляющих права собственности) полуустав распространился широко. Пять особенностей полуустава:

1) В буквах появляется наклон, либо влево, либо вправо;

2) Исчезает геометричность в написании букв. Размеры букв не выдерживаются, и теперь нет плавных переходов от закруглений к прямым линиям. Теперь эти переходы заменяются угловатостями.

3) В полууставе теряется правильность чередования тонких и толстых линий.

4) Появляется разделение текста на слова и фразы, что облегчает чтение и понимание смысла документа.

5) Увеличивается количество сокращений слов. Для этого используется особый значок титла: он обозначает сокращение, либо цифру.

Наиболее характерные черты написания отдельных букв русского полуустава:

1) Буква «Ч» пишется расщепом;

2) Буква «Живете»пишетсяпроизвольно, появляется якорное написание буквы «Е».

В XV веке происходят другие изменения: наблюдается стремление к удлинению вертикальных линий в буквах. У буквы «Д» удлиняются кончики.

XV-XVI вв. – появляется скоропись. Причины ее появления следует искать в развитии делопроизводства и переписки, что было прямым следствием повышения грамотности. В это время многие источники по русской истории приобретают массовый характер. Таким образом, появление скорописи является закономерным этапом в развитии кириллического письма, в котором на первом месте скорость написания букв.

В скорописных памятниках мы наблюдаем утерю торжественности и отчетливости написания букв, т.к. для скорописи характерно большое влияние личных почерков. Письменность приобретает светский характер, Петр I вводит гражданский алфавит. Памятники этого периода характеризуются связным написанием соседних букв. Также присутствует свободный, размашистый способ письма. Широко используются сокращения.

Скоропись отличается от устава и полуустава и общим характером письма, и начертанием отдельных букв. В уставе и полууставе вариантов написания букв немного, то в скорописи таких способов множество. Иногда один и тот же писец в двух разных документах изображал ту или иную букву по-разному.

Появляется много выносных букв. Иногда в памятниках скорописи встречаются выносные буквы, написанные над словами. Это делалось, во-первых, для экономии времени, а, во-вторых, для сокращения слова. Тут есть свои правила: никогда не выносилась из строки первая буква слова и никогда не выносились гласные. Чаще всего это делали с буквами, которые стояли в конце слова. Первоначально выносные буквы покрывались титлом. В XVII в. это положение изменилось: титла уже не писалась над выносными буквами, а сами буквы принимали букву, похожую на титлу. И следует несколько слов сказать об определенных особенностях написания букв…

Были общепризнанные сокращения. Писать их полностью не имело смысла: для людей того времени было понятно, о чем идет речь. Слово «лавка» писалось как «л»; «место» как «м» и т.п.

Эволюция кириллической письменности содержала три основных этапа развития. В основу ее развития был положен принцип скорости написания, влияние которого усиливалось по мере развития письма. И, если в начале прописывалась каждая отдельная буква, то, в конечном итоге с появлением скорости, кириллическая письменность изменилась серьезно, и в ней начали преобладать индивидуальные почерка людей.

23.04

ОБОЗНАЧЕНИЯ ЦИФР И ПЕРЕВОД ДАТ

ПЕРВЫЙ ВОПРОС. ЦИФИРЬ

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: