Подберите тексты (4-5 предложений) разных стилей, запишите тексты; определите подстиль, жанр и языковые особенности каждого текста.

9. Подберите текст (примерно 80-100 слов) научного или публицистического стиля. Проанализируйте выбранный Вами текст по предложенному плану. План и образец анализа см. в Приложении 2. Подобранный текст пишется от руки или прилагается в печатном виде.

При составление контрольных заданий были использованы следующие учебники и учебные пособия:

1. Беззубов, А. Н. Введение в литературное редактирование: Учебное пособие [Текст] / А. Н. Беззубов. – СПб., 1997. – 238 с.

2. Голуб, И. Б. Сборник упражнений по стилистике русского языка [Текст] / И. Б. Голуб. – М. : Айрис-пресс, 2011. – 240 с.

3. Голуб, И. Б. Конспект лекций по литературному редактированию [Текст] / И. Б. Голуб. – М. : Айрис-пресс, 2006. – 432 с.

4. Сенкевич, М. П. Практическая стилистика русского языка и литературное редактирование: Сб. упражнений [Текст] / М. П. Сенкевич.– М., - 224 с.

Итоговый контроль по курсу «Стилистика и литературное редактирование».

Для контроля усвоения данной дисциплины учебным планом предусмотрен экзамен - 3 семестр.

Для того, чтобы получить допуск к экзамену необходимо получить положительную оценку по КР и пройти «Итоговое тестирование». Итоговое тестирование выполняется в форме компьютерных тестов (АСТ). Тест считается выполненным, если студент правильно ответил на 50 и более заданий.

Вопросы для подготовки к тестированию.

1. Понятие о литературной норме. Классификация текстовых ошибок.

2. Понятие фактической ошибки, ее разновидности.

3. Типология речевых ошибок.

4. Причины, вызывающие нарушения стилевых норм.

5. Нарушение литературной нормы как риторический прием.

6. Задачи и содержание литературного редактирования.

7. Пределы вмешательства редактора в авторский текст.

8. Схема работы редактора над текстом.

9. Текст как предмет работы редактора. Основные свойства текста.

10. Виды редакторского чтения, их задачи.

11. Виды редакторской правки.

12. Правка-вычитка, ее типы. Критерии выбора авторитетного оригинала. Правило унификации.

13. Правка-сокращение. Причины, вызывающие необходимость правки-сокращения. Основные приемы правки-сокращения.

14. Правка-обработка, ее задачи.

15. Правка-переделка. Причины, вызывающие необходимость правки-переделки.

16. Логические основы редактирования.

17. Единицы и процедуры логического анализа текста.

18. Основные законы логического мышления и смысловой анализ текста.

19. Закон тождества. Ошибки в тексте, связанные с его нарушением.

20. Закон противоречия. Виды противоречий в тексте.

21. Закон исключенного третьего и ошибки, связанные с его нарушением.

22. Закон достаточного основания и ошибки, связанные с его нарушением.

23. Элементы композиции текста, основные композиционные принципы и приемы.

24. Виды планов, особенности работы редактора с каждым из них.

25. Рамочные элементы текста, основные требования к ним.

26. Виды фактического материала в тексте. Методы проверки фактического материала.

27. Цифра как вид фактического материала и элемент текста. Требования к введению цифровых данных в текст.

28. Таблицы и выводы как способ оформления статистических данных. Структурные части таблицы, их назначение.

29. Цитаты как вид фактического материала. Правила оформления цитат в тексте.

30. Элементы, составляющие аппарат издания, их характеристика.

Экзаменационные билеты содержат два теоретических вопроса по курсу «Литературное редактирование» и практическое задание – анализ или правку текста (фрагмента текста), – тематически связанное с одним из вопросов. Итоговая оценка складывается из результатов самостоятельной работы студента (выполнения контрольной работы, творческих заданий, итогового тестирования) в течение семестра и его ответов на экзамене.

Вопросы к экзамену

1. Редактирование в процессе коммуникации.

2. Текст как предмет работы редактора. Основные свойства текста.

3. Психологические и этические основы редактирования.

4. Компоненты редакторского анализа. Виды редакторского чтения.

5. Виды правки. Правка-вычитка.

6. Виды правки. Правка-сокращение.

7. Виды правки. Правка-обработка.

8. Виды правки. Правка-переделка.

9. Логические основы редактирования. Единицы и процедуры логического анализа текста.

10. Основные законы логического мышления и смысловой анализ текста. Закон тождества, закон противоречия.

11. Основные законы логического мышления и смысловой анализ текста. Закон исключенного третьего, закон достаточного основания.

12. Работа редактора над фактическим материалом. Методы проверки фактического материала.

13. Работа редактора над фактическим материалом. Цифра как вид фактического материала и элемент текста.

14. Работа редактора над фактическим материалом. Таблицы и выводы как способ оформления статистических данных.

15. Работа редактора над фактическим материалом. Цитаты как вид фактического материала.

16. Композиция текста как предмет работы редактора. Элементы композиции, основные композиционные принципы и приемы.

17. Композиция текста как предмет работы редактора. Работа редактора с композицией текста.

18. Классификация способов изложения и видов текста. Логическая и синтаксическая структуры различных видов текста.

19. Повествование, его виды и признаки. Редактирование повествования.

20. Сообщение и его признаки. Редактирование сообщения.

21. Описание, его виды и признаки. Редактирование описания.

22. Информационное описание и его признаки. Обработка информационных описаний.

23. Рассуждение, его признаки. Типичные ошибки в рассуждениях.

24. Основные виды рассуждений и их признаки.

25. Определение, его виды и признаки. Редактирование определений.

26. Объяснение, его виды и признаки. Редактирование объяснений.

27. Редактирование рекламного текста.

28. Редактирование пресс-релиза.

29. Специфика редактирования телевизионных и радиотекстов.

30. Работа редактора над аппаратом издания.

31. Работа редактора над журнальными изданиями.

32. Работа редактора над рекламными изданиями.

Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:

1) основная литература (учебники и учебные пособия)

1. Стилистика и литературное редактирование /Под ред. проф. В. Л. Максимова. М.: Гардарики, 2009.

2. Сметанина С.И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью. СПб., 2009.

3. Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию. М.: Айрис-пресс, 2006.

4. Элина Слободянюк Настольная книга копирайтера / Элина Слободянюк. – 2-е изд. – М.: Манн, Иванов и Фебер, 2011. -216 с.

5. Иванова К.А. Копирайтинг: Секреты составления рекламных и PR-текстов. СПб: Питер, 2005.

2) дополнительная литература

1. Котюрова М. П. , Баженова Е. А. Культура научной речи: Текст и его редактирование [Текст] / М. П. Кожина, Е. А. Баженова. — Пермь: Перм. гос. унт-т; Зап.-Урал. ин-т экономики и права, 2007.

2. Культура речи: Практикум / А.А. Мурашов, В.Ф. Русецкий. М., Воронеж, 2004.

3. Кохтев Н.Н. Реклама: искусство слова. Рекомендации для составителей рекламных текстов. М., 2007.

4. Морозова И. Слагая слоганы. М., 2008.

5. Викентьев И.Л. Приемы рекламы и public relations. Ч. 1. СПб., 2001.

6. Накорякова К.М. Литературное редактирование. М.: МГУ, 2002.

7. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. Учебник. М., 2001.

8. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М: Высшая школа, 1997

9. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учебное пособие/Под ред. проф.М.Н. Володиной . М.: МГУ, 2003.

10. Колесников Н.П. Практическая стилистика и литературное редактирование. М., Ростов н/Д., 2003.

11. Ксензенко О.А. Как создать рекламный текст (функционально-экспрессивные аспекты рекламного текста). М., 1998.

3) сборники упражнений

1. Накорякова К.М. Литературное редактирование. Общая методика работы над текстом. Практикум. М., 2010

2. Голуб И.Б. Сборник упражнений по стилистике русского языка. М., 2011.

3. Практикум по курсу «Стилистика и литературное редактирование»/ /Под ред. Проф. В.Л.Максимова. М.: Гардарики, 2007.

4. Культура устной и письменной речи делового человека. Справочник-практикум. 3-е изд. М.: Флинта-Наука, 2009.

4) словари и справочники

1. Александров З.Е. Словарь синонимов русского языка. – М., 1989

2. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. – М., 1986

3. Ашукин Н.С. Крылатые слова: Крылатые слова, литературные цитаты, образные выражения / Н.С. Ашукин, М.Г. Ашукина. – М., 1987

4. Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов русского языка. – М., 2002

5. Большой словарь иностранных слов / Сост. А.Ю. Москвин. – М., 2002

6. Вартаньян Э.А. Словарь крылатых выражений. – Тула; М., 2001

7. Введенская Л.А. Словарь ударений для дикторов радио и телевидения. – 2-е изд. – М.: ИКЦ «МарТ»; Ростов н/Д: Изд. центр «МарТ», 2004. – 352 с.

8. Горбачевич К.С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. – СПб., 2002

9. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В.В. Лопатина. – М.: Эксмо, 2007.

10. Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. — М., 1997

11. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / РАН, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. – М., 1999

12. Орфоэпический словарь русского языка / Под ред. Р.А. Аванесова. – М., 2000 и послед. изд.

13. Современный словарь иностранных слов. – М., 2000

14. Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. — СПб., 1998

15. Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка / Под ред. К.С. Горбачевича. – М., 2000

16. Учебный словарь: Русский язык, культура речи, стилистика, риторика / Т.В. Матвеева. – М.: Флинта; Наука, 2003. – 432 с.

17. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. – СПб., 1994

18. Шанский Н.М. Этимологический словарь русского языка / Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. – М., 1994

19. Лингвистические словари http://www.links-guide.ru/sprachen/lexika/slovari-lingvistika.html

20. Русские электронные словари и консультации по вопросам русского языка www.slovari.ru

21. "Словари" - проект RIN (Российская Информационная Сеть)
dictionaries.rin.ru

22. Морфологические и другие словари русского и английского языка на сло­варном сайте Мультитран.ру http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=Searches.htm&HL=2

23. Специальные словари и ресурсы по лингвистике на сайте Европейского университета в Санкт-Петербурге www.eu.spb.ru/ethno/ethno_links.htm

24. Толковые словари русского языка

25. Каталог List.ru

5) базы данных, информационно-справочные и поисковые системы:

1. Русский язык и русский мир от А до Я

2. http://russian-world.info/stilistika-russkogo-yazyka/

3. Культура письменной речи http://www.gramma.ru/, http://www.gramota.ru/

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: