Find the extracts beginning with

a)” Dorian, Dorian,”she cried ”and ending with“ I have grown

sick of shadows”

b)“Where he went to he hardly knew.”and ending with“to bring him an anodyne for his pain”.

Translate them and comment on them.

3. Find the extracts beginning with“Yes”, he cried, “you have killed my love.”and ending with“You don’t know what you were to me, once.”

Comment it and learn by heart.

4. Speak on the following points, express your approval or disapproval:

1) “Always” is a dreadful word.

2) The life that makes our soul, makes our body.

3) Young men want to be faithful, and are not.

ASSIGNMENT 8

(CHAPTER 8)

1. Find English equivalents for the following words combinations. Reproduce the situations where they occur:

1. просить сонно 11. рок над благими решениями

2. потягивать чай мелкими 12. простое чудо этого зрелища

глотками покоряет

3. большой счет 13. ударяться в воспоминания

4. воздух, наполненный ароматами 14. грусть по любви

5. черта жестокости вокруг 15. супружеское счастье

искривленных губ

6. неуловимое родство 16. очевидное утешение

7. отпускать грехи 17. реабилитировать женщину

8. терзаться угрызениями совести 18. измученный старый,

морщинистый

9. пробормотать сдавленным 19. требуется бесконечно

голосом долгое время

10. умерла мгновенно 20. злобная жестокость

2. Find the extracts beginning with:

a) "His unreal and selfish love would yield…" and ending with "When Dorian

had finished the letter, he felt that he had been forgiven."

b) " he felt that the time had really come for making his choice" and ending

with " The portrait was to bear.."

Translate them and comment on them

3. Learn by heart the extract: " Good resolutions are useless….. where they have no account"

4. Speak on the following points, express your approval or disapproval:

- …we live in an age when unnecessary things are our only necessities…

- Anything would be better than this dreadful state of doubt.

- Nothing makes one (woman) so vain as being told that one (she) is a sinner.

- Conscience makes egoists of us all.

- …women appreciate cruelty, downright cruelty, more than anything else. They have wonderfully primitive instincts. We have emancipated them, but they remain slaves looking for their masters, all the same.

- …who, that knew anything about Life, would surrender the chance of

remaining always young…?

ASSIGNMENT 9

(CHAPTER 9)

1.Find English equivalents for the following word combinations. Reproduce the situation were they occur:

1.вмешательство в горе, которое невозможно 12. заново покрыть картину

облегчить лаком

2. обрести покой в могиле 13. изумленно глазеть на

3. течение времени сокровенное в его жизни

4. несчастный случай 14. капли пота

5. пробежала по телу 15. быть на краю гибели

6. скучный 16. угроза потери

7. несправедливый закон исправлен 17. освободиться от неодолимых

8. поворотный пункт в творчестве художника чар его присутствия

9. вызывать в суд 18. это никогда не приходило 10. крик ужаса сорвался с его губ мне в голову

11. даю вам свое слово 19. вздохнул с облегчением

20. случайно выведать тайну друга

21. любой ценой (во что бы то ни стало)

2.Translate the patterns, give your own examples of their usage:

Howheart-broken I am about the whole things.

I wish you had left word where you had gone to.

What thing do this description belong to?

…delicate gold-beaded bubble of Venetian glass…

Find the extracts beginning with

a)”Stop, Basil! I won’t hear it! ” and ending “to dominate them”

b)”Hallward was thunderstruck…”…. “trembling all over”

с)”I had drawn you as Paris” …”One day, a fatal day”

Translate them and comment on them.

5. Speak on the different points, express your approval or disapproval:

- Don’t talk about horrid subjects. If one doesn’t talk about a thing, it has never happened.

- To become the spectator of one’s own life is to escape the suffering of life.

ASSIGNMENT 10

(CHAPTER 10)

1.Find English equivalents for the following word combinations. Reproduce the situation where they occur:

1. маска спокойной услужливости

2. лучше быть на стороже

3. быть покрытым паутиной

4. вздрогнул при упоминании о

5. дрожащие неловкие руки

6. нетерпеливо

7. расплывшись в улыбке

8. его отвращение усилилось

9. осуждение и упрек

10. было в нем что-то хитрое, у него были умные и коварные глаза

11. румяный человечек с рыжими бакенбардами, чье восхищение искусством значительно сдерживалось хроническим безденежьем его клиентов-художников

12. снимать картину с длинных медных цепей, на которых она была подвешена

13.непорочная чистота его детской жизни

14. место надежно укрытое от любопытных глаз

15. грехи, таинственность которых придает им утонченность(коварство) и очарование

16. безобразных следов времени ему не избежать

17.тяжело дыша

18. прислонить к стене

19. выведывать

20. следствием установлена смерть от несчастного случая

2.Translate the phrases:

1. …whose admiration for art was considerably tempered by the inveterate impecuniosity of most of the artists who dealt with him.

2. I would do myself the honour of coming round in person.

3. …in spite of the obsequious protests of Mr.H., who had the true tradesman’s spirited dislike of seeing a gentleman doing anything useful, D. put his hand it so as to help them.

3. Answer the following questions:

1) Why did Dorian think that Basil could have saved him?

2) What did D. suspect Victor of?

3) Why did D. feel annoyed with Lord Henry?

4) What changes of the portrait did D. predict?

Find the extract beginning with

a)”It was a novel without a plot” and ending “and creeping shadows”

Translate it and comment on it.

5. Speak on the point, express your approval or disapproval:

- The past could always be annihilated. Regret, denial, or forgetfulness could do that. But the future was inevitable.

ASSIGNMENT 11

(CHAPTER 11)

1.Find English equivalents for the following word combinations. Reproduce the situation were they occur:

1. служить прототипом

2. преувеличенный ужас перед зеркалами

3. внезапное угасание красоты

4. странные слухи о его образе жизни ползли по Лондону

5. сохранять себя не запятнанным от мира

6. чистота его лица была им упреком

7. все больше влюблялся в свою красоту

8. благоухающие тонкими духами палаты

9. совершенствовать себя через поклонение красоте

10. его преследовало чувство потери

11. упрямое отречение

12. болезнь мечтательности

13.тусклые зеркала

14. были чужды его натуре, поддаваясь их коварному влиянию

15. отрицание очевидности чувств

16. темные исповедальни

17. нет такого душевного настроения, которое не нашло бы дополнения в чувственной жизни

18. предмет зависти всех знатоков

19. индийский агат делает человека красноречивым

20. гунны заманили короля в ловушку

21. никакая зима не портила его лица, не убивала его цветущей прелести

22. риза янтарного цвета

23. удивляя все графство расточительной роскошью и восхитительным блеском своего образа жизни

24. демонстративно поднялись и ушли

25. плоть заражена чудовищными недугами умерших предков

26.чувственные губы казалось были искривлены презрением

27. щеголь 18-го века

27. чья красота равнялась только его развращенности

28. задушить салфеткой

29. страшная притягательность

2. Answer the following questions:

1) According to modern psychologists, what is compatible with a real ardour of temperament and is often a condition of it?

2) What did D. like in Catholic communion?

3) What passions was D. keen on after Catholicism?

4) How long was D. interested in embroideries? What was his special passion?

Find the extract beginning with

a)”he sought to elaborate some new…” and ending “to be the dominant characteristic”

b) “Ashe looked back…” and ending “the field as his companions”

c) “Yes: there was the be…” and ending “life that is itself but a moment”

Translate it and comment on it.

4. Speak on the point, express your approval or disapproval:

- …in nearly every joy, as certainly in every pleasure, cruelty has its place…

-…the remembrance even of joy having its bitterness, and the memories

of pleasure their pain.

- …how barren all intellectual speculation is when separated from action and experiment.

- Society feels instinctively that manners are of more importance than morals….

- Is insincerity such a terrible thing? I think not. It is merely a method by which we can multiply our personalities.

ASSIGNMENT 12

(CHAPTER 12)

1.Find English equivalents for the following word combinations. Reproduce the situation were they occur:

1.Какая удача!

2. свет фонаря пробивался сквозь туман

3. воскликнул он нетерпеливо, с размаху садясь на диван

4. это полностью в ваших интересах

5. очарование новизны

6. предложил бешеную цену

7. ни чистая душой девушка, ни порядочная женщина

8. запятнанное имя

9. судить человека по влиянию на

10. сделать имя предметом насмешек

11.пробираться переодетым в отвратительные трущобы

12. страшная исповедь

13. богохульство

14. презрительная усмешка

2.Answer the questions:

1. Who said, “Nothing is serious nowadays” and how do these words characterize the hero?

2. What actions did Basil accuse Dorian of?

3.What was “the origin of all Dorian’s shame”?

3. Translate and learn the phrase:

1) Sin is a thing that writes itself across a man’s face…

If a wretched man has a vice, it shows itself in the lines of his mouth, the doop of his eyelids, the moulding of his hands even.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: