Упражнение №12 «Наименования»

1) Имена и фамилии

Введение. Шутливые переделки существующих имен или создание новых, с комическим зарядом встречается уже в начале XIX века, например, А. Пушкина, Н. Гоголя, М. Салтыкова-Щедрина, но особенно часто — позднее — у В. Буренина, А. Чехова, И. Ильфа и Е. Петрова и других.

а) переделка существующих

Пример №1.

А. Пушкин:

Не то беда, Авдей Флюгарин,

Что родом ты не русский барин,

Что на Парнасе ты цыган,

Что в свете ты Видок Фиглярин:

Беда, что скучен твой роман.

(Эпиграмма на писателя Фаддея Булгарина)

Пример №2.

В. Буренин:

Кузьма Распрогорький - Максим Горький; Невмерович-Вральченко - Немирович-Данченко; Вакс Калошин - Макс (Максимилиан) Волошин; Владимир Искариотович Коротенко - Владимир Галактионович Короленко; Бесстыжев-Рюмкин - Бестужев-Рюмин.

Пример №3.

(Подпись под письмом А . Чехова):

Ваш Шиллер Шекспирович Гёте.

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

Продолжение. "Иногда фамилии или имена переосмысляются с оживлением, с подчеркиванием их внутренней формы".

Пример №1.

Пообедал Мясковским с Хренниковым и Сметаной, запил Чайковским с Бизе, и в животе у меня началось Пуччини, а потом и Паганини. Выбежал на Дворжак, пробежал Верстовского, устроился на Глинке и сделал Бах. Потом вытер Шопена Листом и вернулся домой.

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

б) создание новых имен

Пример №1.

А. Чехов:

Помещики Гадюкин и Шилохвостов; купеческий сын Ескимосов; дьяконы: Вратоадов, Хлебонасущенский; надворный советник и кавалер Геморрой Диоскорович Лодкин; учителя: Ахинеев, Лошадиных, Хамов, Змиежалов, Лампадкин; редактор журнала Юдофоб Юдофобович Окрейц; майор Щелколобов; полицмейстер Гнилодушин; унтер Пришибеев; староста Шельма; девица Подзатылкина; купчиха Пятирылова; m-me Жевузем.

Пример №2.

И. Ильф - Е. Петров:

Профессор Скончаловский; гражданин Лошадь-Пржевальский; Крытых-Рынков; Крайних-Взглядов; Старый Артилеридзе; два друга: Телескопуло и Стетоскопуло.

Пример №3.

Римский историк Хитросплетений; Древнегреческая богиня мудрости Ахинея; Польский журналист — Ежи Недельник. (А . Кнышев, Тоже книга)

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

Продолжение. "Иногда обыгрывается каламбурное сходство неологизмов — иностранных фамилий с соответствующими словами, не являющимися именами собственными".

Пример №1.

Ученый Дайфонд видит в мечтах совет директоров в составе: д-р Плиз, м-р Отдалл, м-р Роздалл и м-р Рискнулл; в действительности его встречают: д-р Скупоу, м-р Фигвам и м-р Г. де-Гарантия. (Физики продолжают шутить, М., 1968)

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

2) Товары; Продукты

Пример №1.

В честь юбилея Ленина:

Трехспальная кровать «Ленин с нами»: одеколон «Дух Ильича»; мочалка «По ленинским местам»; фонтан «Струя Ильича»; юбилейные продукты: водка «Ленин в Разливе»; конфеты «Юбилейная тянучка».

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

3) Прически

Примеры:

Приходи ко мне в пещеру;

Вихри враждебные веют над нами;

Я у мамы дурочка;

Я упала с сеновала, тормозила головой;

Вшивый домик;

Царь зверей;

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

Упражнение №13 «Намеки»

Введение. "После каламбура намек — пожалуй, самый распространенный вид шутки." "Слово или выражение, заставляющее догадываться о том, что имеет в виду говорящий, но не желает полностью высказать". (Толковый словарь Ушакова)

Пример №1.

Бог дал два уха, а один язык. (Даль 1993) (Намек на то, что нужно больше слушать, меньше говорить)

Пример №2.

Два дурака дерутся, третий смотрит. (Даль 1993) Надпись на лубочной картине, где третьего нет (Намек, что третий дурак — сам зритель)

Пример №3.

О концерте хора врачей он (Бернард Шоу) отозвался кратко: «Вчера пели медики. Им надо еще раз напомнить об их врачебном долге: хранить молчание».

Пример №4.

- Неужели он не понимает, что тебе нужны деньги?

- Да я ему уже пробовала намекать... Спрашиваю: читали вы роман Золя «Деньги»? А он мне говорит: Нет, но я теперь читаю книгу «Бережливость» Смайльса! (Журн. «Сатирикон», 1908).

Пример №5.

Кавалер, ведущий откровенную атаку на красавицу, для пущей убедительности вынимает монету в сорок франков и вставляет ее себе в глаз, на манер стеклышка. Дама, за которою он ухаживал, поняла его жест, но заметила: «Любовь, милостивый государь, не крива, а слепа» — намек на удвоение гонорара. (Всемирное остроумие)

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

Виды намека.

1) Псевдотолкования слов или их переосмысление.

Введение. "Интересный вид намека, по форме — это толкования, в действительности — сентенции, содержащие намек."

Пример №1.

Брак — Панихида по любви;

Шпага — Висячая храбрость, которая иногда прицепляется к ходячей трусости;

Яма — Место, куда прилежные лекари прячут плоды своего искусства;

(Я . Княжнин, Отрывок толкового словаря)

Пример №2.

Ссора — разговор между мужем и женой. (Журн. «Шут»), (Намек на то, что разговоры супругов часто заканчиваются ссорой)

Пример №3.

Речушка — небольшой доклад, доходяга — процветающий бизнесмен, напасть — намордник, драпировка — отступление войск, пистолет — столетний юбилей числа «Пи», рубильник — палач, выкидыш — парашютист, выдающаяся личность — невеста, Наяда — отравительница, заводила — Иван Сусанин. (А. Кнышев, Тоже книга)

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

Упражнение №14 «Невольный комизм»

Введение. "Томас Манн сказал: «Иногда в мелочах язык шутит с нами недобрые шутки, мы нечаянно придаем комический оборот слову, и в результате нам остается только вторить смеху слушателей."

Пример №1.

у Лермонтова:

«Терек прыгает, как львица с косматой гривой на хребте»

У А. К. Толстого:

«орлиных стай»

(А. Измайлов «Пятна на солнце»)

Пример №2.

Н. Гумилев «Мой час»:

А где-то пляшет океан,

Над ним белесый встал туман,

Как дым из трубки моряка,

Чей труп чуть виден из песка.

(Вряд ли труп может курить трубку).

Пример №3.

"Разумеется, множество примеров невольного комизма принадлежит иностранцам":

На вокзале иностранка подзывает носильщика:

- Эй, насильник, эй, потаскун! Возьми меня первую!

Задание. Найдите примеры невольного комизма в произведениях классиков.

1)

2)

3)

4)

5)

1) «Незаконнорожденные» каламбуры

Введение. "Частный вид невольного комизма — неосознанные каламбуры, в частности, при чтении вслух, типа некрасовского «Выдь на Волгу.» (Выть или не выть?). Самым ярким и непримиримым борцом с неосознанными каламбурами был А. Крученых. Он отмечал, что удачный каламбур «усиливает и обогащает звучание стиха», но в речи встречается громадное количество неосознанных каламбуров, сдвигов, которые способны, особенно при чтении вслух, «превратить в фарс любую оду»."

Пример №1.

у Брюсова:

«И шаг твой землю тяготил» (ишак)

Пример №2.

У Пушкина:

Проклятье, меч и крест и кнут (На Фотия) [«Бедные меч и крест — они икают!»]

Со сна садится в ванну со льдом (Евгений Онегин) [«Сосна садится соль - дом»; сольдо — итальянская и португальская монета].

Пример №3.

По мнению А Крученых, у Пушкина немало «носатых стихов»:

Но с рассудком вновь заспорит. (Евгений Онегин)

Задание. Найдите примеры подобного каламбура в произведениях классиков.

1)

2)

3)

4)

5)

Упражнение №15 «Недоразумение; недопонимание; неожиданность»

Введение. Недоразумение - "противоречие между кем-либо, связанное с отсутствием взаимного понимания и приводящее к пререканию, спору, ссоре." (Толковый словарь русских существительных)

1) Недоразумение; недопонимание

Пример №1.

Нелькин делится парижскими впечатлениями:

Нелькин. С Сорбонной познакомился...

Муромский. А это кто ж такая?

Нелькин. Тамошний университет.

Муромский. Сорбонна-то? (Грозя ему пальцем.) Врешь, брат; не актриса ли какая? (А . Сухово-Кобылин, Дело).

Пример №2.

Нередки случаи видимости недопонимания, вызванной деликатностью или досадой.

- Дама почтенного возраста обращается к известному журналисту:

- Вы не могли бы дать автограф пожилой женщине?

- Пожалуйста, но где она?

Пример №3.

- Слушай, ты не мог бы одолжить трешку?

- Мог бы, — говорю. И иду своей дорогой.

- Куда ты? — спрашивает.

- В булочную, — отвечаю.

- Мне трешка нужна, — говорит.

- Мне тоже, — говорю.

- Так ты не можешь одолжить, что ли? — спрашивает.

- Почему? Могу, — отвечаю.

- Так чего же не одалживаешь? — спрашивает.

- Так ты же не просишь, — отвечаю.

(М. Зубков).

Пример №4.

Врач — пациентке: «Раздевайтесь!» - «А вы, доктор?»

Пример №5.

В советской газете помещен снимок — посещение Н . С. Хрущевым свинофермы . Внизу подпись: Третий слева — Никита Сергеевич.

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

2) неожиданность

Введение. "Неожиданный поворот событий, неожиданный ход мысли или непредсказуемый ход разговора встречаются очень часто и нередко используются для создания комического эффекта."

Пример №1.

- Мсье, один из ваших сотрудников хочет поговорить с вами о надбавке.

- Скажите, что меня нет.

- Невозможно, этот человек точно знает, что вы на месте.

- Кто же он?

- Это я, мсье.

Пример №2.

В отделение скорой помощи звонит мужчина и сообщает, что один из его гостей проглотил штопор.

- И что же вы делаете?

- Да вот, бутылки вилкой открываем.

Пример №3.

Экзамен.

На экзамене профессор спрашивает нерадивого студента:

- Что такое экзамен?

- Это беседа двух умных людей.

- А если один из них идиот?

- Тогда второй не получит стипендию.

Пример №4.

- Звонок будильника всегда действует на меня, как выстрел.

- Тотчас вскакиваешь?

- Нет, лежу, как убитый.

Пример №5.

У Рабиновича дача сгорела. Казалось бы, мне-то что? А все-таки приятно.

Пример №6.

На концерте:

- Какой неприятный голос! Вы не знаете, кто поёт?

- Моя дочь.

- Прошу прощения. Дело, разумеется, не в голосе, а в песне. Прямо вам скажу — никуда не годная песня. Интересно, кто ее написал?

- Я.

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: