Сделай Сам Свою Работу на 5

Переводы текстов V – XVII вв.

ИСТОЧНИКИ

 

(для выборочного ознакомления)

Абеляр Петр. История моих бедствий. М., 1959.

Абеляр Петр. Теологические трактаты / Пер., комм., сост. С.С. Неретиной. М., 1995.

Агафий. О царствовании Юстиниана / Пер., статья и примеч. М.В. Левченко. М., Л., 1953.

Агрикола Георгий. О горном деле и металлургии. М., 1962.

Английские и шотландские баллады. М., 1973.

Англосаксонская хроника. Пер. с др.-англ. Э.Ю. Метлицкой. Спб., 2010.

Анна Комнина. Алексиада / Ввод. статья, пер. и коммент. Я.Н. Любарского. М., 1965.

Ансельм Кентерберийский. Сочинения / Пер., комм. И.В. Kупреевoй. M., 1995.

Ариосто Лудовико. Неистовый Роланд. Т. 1, 2. М., 1993.

Бартоломе де Лас-Касас. К истории завоевания Америки. М., 1966.

Бебель Г. Фацетии. М., 1970.

Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов. СПб., 2001.

Бедье Ж. Роман о Тристане и Изольде. М., 1955.

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975.

Бернард Клервосский. О благодати и свободе воли // Средние века. М., 1982. Вып. 45.

Бернарт де Вентадорн. Песни. М., 1979.

Боккаччо Д. Декамерон (любое издание).

Боккаччо Д. Фьямметта. Фьезоланские нимфы. М., 1968.

Бонавентура. Путеводитель души к Богу. М., 1993.

Боэций Дакийский. Сочинения. М., 2010.

Боэций. «Утешение философией» и другие трактаты. М., 1990.

Брант С. Корабль дураков. Ганс Сакс. Избранное. М., 1989.

Брантом. Галантные дамы. М., 1998.

Бруно Джордано. Диалоги. М., 1949.

Бруно Джордано. Изгнание торжествующего зверя. Спб., 1914.

Бруно Джордано. О героическом энтузиазме. Киев, 1996.

Бэкон Фрэнсис. Сочинения: В 2 т. М., 1977—1978.

Бэкон Фрэнсис. История правления короля Генриха VII. М., 1990.

Бэкон Фрэнсис. Новая Атлантида. Опыты и наставления нравственные и

Вазари Джордже. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. М., 1956—1971. Т. 1—5.

Валафрид Страбон. Садик; Одо из Мена. О свойствах трав; Арнольд из Виллановы. Салернский кодекс здоровья. М., 1992.

Валла Лоренцо. Об истинном и ложном благе. О свободе воли. М., 1989.

Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения. М., 1985.

«Великая хроника» о Польше, Руси и их соседях XI – XIII вв. М., 1987.



Вернер Садовник. Крестьянин Гельмбрехт. М., 1971.

Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование. М., 2012.

Видукинд Корвейский. Деяния саксов / Вступит. статья, пер. и коммент. Г.Э. Санчука. М., 1975.

Византийская Книга Эпарха / Вступит. статья, пер. и коммент. М.Я. Сюзюмова. М, 1962.

Византийские легенды / Изд. подгот. С.В. Полякова. Л., 1972.

Византийский Земледельческий закон / Под ред. И.П. Медведева. Л., 1984.

Византийский сатирический диалог / Изд. подгот. С.В. Полякова и И.В. Феленковская. Л., 1986.

Вийон Ф. Лирика. М., 1981.

Виллардуэн Ж. де. Завоевание Константинополя / Пер., вступит. статья и коммент. М.А. Заборова. М., 1993.

Внутренняя политика французского абсолютизма. 1633-1649 / Под ред. А.Д. Люблинской. М.;Л., 1966.

Галеви И. Кузари. Иерусалим, 1980.

Галилей Галилео. Избранные труды. Т. 1, 2. М., 1964.

Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М., 1984.

Гвиччардини Франческо. Сочинения. М., 1934.

Гельмольд. Славянская хроника / Предисл., пер. и прим. Л.В. Разумовской. М., 1963. Генрих Латвийский. Хроника Ливонии / Введ., пер. и комм. С.А. Аннинского. М., Л., 1938.

Генрих Латвийский. Хроника Ливонии. Рязань, 2009.

Геопоники. Византийская сельскохозяйственная энциклопедия X в. / Введ., пер. и коммент. Е.Э. Липшиц. М., 1960.

Георгий Акрополит. Великий Логофет. Летопись. СПб., 1863.

Георгий Пахимер. История о Михаиле и Андронике Палеологах. СПб., 1862. Т.1.

Гийом де Лоррис, Жан де Мён. Роман о Розе. М., 2007.

Гильда Премудрый. О погибели Британии. Фрагменты посланий. Жития Гильды / Пер., вступ. статья и примечания Н. Ю. Чехонадской. СПб., 2003.

Гильом де Рубрук. Путешествие в восточные страны. М., 1957.

Гильем Тудельский. Песнь об Альбигойском крестовом походе. М., 2010.

Григорий Палама, св. Триады в защиту священнобезмолвствующих. М., 1995.

Григорий Турский. История франков / Изд. подгот. В.Д. Савукова. М., 1987.

Гриммельсгаузен Г.Я.К. Симплициссимус. М., 1976.

Гроций Гуго. О праве войны и мира. М., 1956.

Гуттен Ульрих фон. Диалоги. Публицистика. Письма. М., 1959.

Данте Алигьери. Божественная комедия (любое издание).

Данте Алигьери. Малые произведения. М., 1968.

Две византийские хроники X в. М., 1959.

Декарт Рене. Избранные произведения. М., 1950.

Демонология эпохи Возрождения. М., 1996.

Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе. М., 2012.

Джиованни дель Плано Карпини. История монгалов, которых мы называем монголами. М., 1957.

Джованни Виллани. Новая хроника, или История Флоренции / Пер. М.А. Юсима. М., 1997.

Дигенис Акрит / Пер., статья и коммент. А.Я. Сыркина. М., 1994.

Дигесты Юстиниана. М., 1984.

Д'Обинье Агриппа. Трагические поэмы. Мемуары. М., 1949; М., 1996.

Документы по истории гражданских войн во Франции. 1561—1563 / Под ред. А.Д. Люблинской. М.;Л., 1962.

Документы по истории университетов Европы XII—XV вв. Воронеж, 1973.

Древнеанглийская поэзия. М., 1982.

Древние германцы. Сб. документов / Сост. Б.Н. Граковым, СП. Моравским и А.И. Неусыхиным. М., 1937.

Дю Белле Ж., Ронсар П. дe. Стихи. М., 1969.

Дюрер А. Дневники, письма, трактаты. Т. 1,2. Л.;М., 1957.

Евсевий Памфил. Жизнь блаженного василевса Константина / Пер. под ред. А. А. Калинина. М., 1998.

Ермолаев В.А. Гейльброннская программа. Саратов, 1986.

Жан де Жуанвиль. Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика / Изд. подг. Цыбулько Г.Ф., Малинин Ю.П., Карачинский А.Ю. СПб., 2007.

Жан Фруассар. Любовный плен / Пер. М. Гринберга. М., 1994.

Жизнеописания трубадуров. М., 1993.

Жизнь Бенвенуто Челлини, им самим рассказанная. СПб., 1987. Т. 1-2.

Житие святого Северина (с приложением оригинального латинского текста) / Пер. А.И. Донченко. СПб., 1998.

Заборов М.А. История крестовых походов в документах и материалах. М., 1977.

Западноевропейский эпос. Л., 1977.

Игнатий Лойола. Рассказ паломника о своей жизни, или Автобиография / Пер. А.Н. Коваля. Москва, 2002.

Инститорис Г., Шпренгер Я. Молот ведьм (любое издание).

Инфессура С., Бурхард И. Дневники. Документы по истории папства XV—XVI вв. М., 1939.

Иоанн Дунс Скот. Трактат о первоначале. М., 2011.

Иоанн Киннам. Краткое обозрение царствования Иоанна и Мануила Комнинов. СПб., 1859.

Иоанн Хильдесхаймский. Легенда о трех святых царях. М., 1998.

Иордан. О происхождении и деяниях гетов. Getica / Вступит. статья, пер. и ком-мент. Е.Ч. Скржинской. М., 1960.

Ирландские саги. М.; Л., 1961.

Исландские саги / Под общ. ред. О.А. Смирницкой. Т. 1 - 2. Спб., 1999.

Истоки францисканства. Святой Франциск Ассизский: писания и биографии. Святая Клара Ассизская: писания и биография. Ассизи, 1996.

Историки эпохи Каролингов. М., 1999.

Итальянская новелла Возрождения. М., 1957.

Итальянские коммуны XIV — XV вв. Сб. документов / Под ред. В.И. Рутенбурга. М.; Л., 1965.

Итальянский гуманизм эпохи Возрождения. Сб. текстов. Ч. 1—2. Саратов, 1984 — 1988.

Кальвин Ж. Наставление в христианской вере. Т. 1—3. М., 1997—1999.

Кальвин Ж. О христианской жизни. М., 1995.

Кампанелла Т. Город Солнца (любое издание).

Кардано Джироламо. О моей жизни. М., 1938.

Книга Марко Поло. М., 1956.

Козьма Пражский. Чешская хроника. Галл Аноним. Хроника и деяния князей, или правителей польских. Рязань, 2009.

Коммин Филипп де. Мемуары / Пер., статьи и примеч. Ю.П. Малинина. М., 1986.

Константин Багрянородный. Об управлении империей. Текст, пер., коммент. / Под ред. Г.Г. Литаврина и А.П. Новосельцева. М., 1989.

Крестьянская война 1525 года во Франконии: Сб. док. / Сост. и пер. В.А. Ермолаева. Вып. 1 — 2. Саратов, 1968 — 1969.

Крестьянские движения в Германии перед Реформацией. Сб. документов / Сост. В.А. Ермолаев. Саратов, 1961.

Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес. М., 1980.

Кудруна. М., 1984.

Ла Боэси Этьен де. Рассуждения о добровольном рабстве. 2-е изд. М., 1962.

Лаврентий из Бржезовой. Гуситская хроника. Рязань, 2009.

Лев Диакон. История / Отв. ред. Г.Г. Литаврин. М., 1988.

Легенда о докторе Фаусте. М.; Л., 1958.

Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976.

Ленгленд У. Видение Уильяма о Петре Пахаре / Пер., вступит. статья и примеч. Д.М. Петрушевского. М.;Л., 1941.

Леонардо да Винчи. Избранные произведения: В 2 т. М.; Л., 1935. Т. 1 — 2.

Леонардо да Винчи. Сказки, легенды, притчи. Л., 1983.

Леонтьевский A.B. «Искусство возможного» в политике Карла IV Люксембурга. Волгоград, 1995.

Леонтьевский A.B., Катаева Л.Н. Два меча. Трактат немецкого энциклопедиста XIV в. Конрада Мегенберга «Плач церкви о Германии». Волгоград, 1996.

Лиутпранд Кремонский. Антаподосис. Книга об Оттоне. Отчет о посольстве в Константинополь. М., 2006.

Лойола Игнатий. Духовные упражнения. Париж, 1996.

Лопе де Вега. Избранные драматические произведения. Т. 1 — 2. М., 1955.

Лопе де Вега. Новеллы. М.; Л., 1960.

Лука Пачоли. Трактат о счетах и записях. М., 1974.

Лютер М. Время молчания прошло. Избранные произведения 1520— 1526 гг. Харьков, 1994.

Лютер М. Избранные произведения. Спб., 1994.

Макиавелли Никколо. Избранные сочинения. М., 1982.

Макиавелли Никколо. История Флоренции. Л., 1973.

Маргарита Наваррская. Гептамерон. М., 1993.

Мемуары королевы Марго. М., 1995.

Микеланджело: Поэзия. Письма. Суждения современников. 2-е изд. М., 1983.

Михаил Пселл. Хронография / Пер., статья и примеч. Я.Н. Любарского. М., 1978.

Младшие современники Шекспира. М., 1986.

Многоценная жемчужина. Литературное творчество сирийцев, коптов и ромеев в I тысячелетии н. э. М., 1994.

Монтень Мишель. Опыты (любое издание).

Мор Томас. Утопия. М., 1978.

Мор Томас. Эпиграммы. История Ричарда III. M., 1973.

Мэлори Т. Смерть Артура. М., 1993.

Немецкие анналы и хроники X – XI столетий. М, 2012.

Немецкие шванки и народные книги XVI в. М., 1990.

Немецкий город XIV—XV вв. Сб. материалов / Ввод. статья, подбор матер., пер., прилож. и коммент. В.В. Стоклицкой-Терешкович. М., 1936.

Никита Евгениан. Повесть о Дросиле и Харикле / Изд. подгот. Ф.А. Петровским. М., 1969.

Никита Хониат. История, начинающаяся с царствования Иоанна Комнина. Т. 1 — 2. СПб., 1860-1862.

Никифор Григора. Римская империя, начинающаяся со взятия Константинополя латинянами. Т. 1. СПб., 1862.

Новеллино. М., 1984.

О любви и красотах женщин. Трактаты о любви эпохи Возрождения. М., 1992.

О стратегии. Византийский военный трактат VI века / Изд. подг. В.В. Кучма. СПб., 2007.

Отлох Санкт-Эммерамский. Книга видений // Средние века. Вып. 58. М., 1995.

Пайен из Мезьера. Мул без узды. М.; Л., 1934.

Памятники истории Англии. ХI – ХШ вв. / Пер. и введ. Д.М. Петрушевского. М., 1936.

Памятники средневековой латинской литературы IV—IX вв. М., 1970.

Памятники средневековой латинской литературы Х – ХII вв. М., 1972.

Паскаль Блез. Мысли. М., 1995.

Песни о Гильоме Оранжском. М., 1985.

Песни трубадуров / Пер. А. Наймана. М., 1979.

Песнь о Нибелунгах. Л., 1972.

Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976.

Петр из Дусбурга. Хроника Земли Прусской / Изд. подг. В.И. Матузовой. М., 1997.

Петрарка Ф. Избранное. Автобиографическая проза. Сонеты. М., 1974.

Петрарка Ф. Книга песен. М., 1963.

Петрарка Ф. Эстетические фрагменты. М., 1982.

Письма темных людей. М.; Л., 1935.

Питти Бонаккорсо. Хроника. Л., 1972.

Плутовской роман. М., 1975.

Помпонацци Пьетро. Трактаты о бессмертии души. О причинах естественных явлений или о чародействе. М., 1990.

После Марко Поло. Путешествия... М., 1968.

Похищение быка из Куальнге. М., 1985.

Поэзия вагантов. М., 1975.

Поэзия Микеланджело. М., 1992.

Поэзия Плеяды. М., 1984.

Поэзия скальдов / Изд. подгот. С.В. Петровым и М.И. Стеблин-Каменским. Л., 1979.

Поэзия трубадуров. Антология галийской литературы. Спб., 1995.

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов. М., 1974.

Предания и мифы средневековой Ирландии. М., 1991.

Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей / Изд. Я.Н. Любарский. СПб., 1992.

Прокопий из Кесарии. Война с готами / Пер. С.П. Кондратьева. М., 1950.

Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история / Пер. A.A. Чекаловой. М., 1993.

Прокопий Кесарийский. О постройках / Пер. С.П. Кондратьева // Вестник древней истории. 1939. № 4 (9).

Пятнадцать радостей брака и другие сочинения французских авторов XIV— XV веков. М., 1991.

Рабле Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль. М., 1981.

Регистры ремесел и торговли города Парижа / Пер. Л.И. Киселевой. Под ред. и с предисл. А.Д. Люблинской // Средние века. Вып. 10 — 11. М., 1957 — 1958.

Рихер Реймсский. История. М., 1997.

Робер де Клари. Завоевание Константинополя / Пер., статья и коммент. М.А. Заборова. М., 1986.

Роберт Гроссетест. Сочинения / Под ред. А. М. Шишкова и К.П. Виноградова. М., 2003.

Роман о Лисе. М., 1987.

Роман о семи мудрецах. М., 1980.

Ронсар П. Избранная поэзия. М., 1985.

Ронсар П. Лирика. М., 1963.

Руис X. Книга благой любви. М., 1991.

Рэли Уолтер. Открытие Гвианы. М., 1963.

Сага о Гретгире. Новосибирск, 1976.

Сага о Сверрире. М., 1988.

Саккети Ф. Новеллы. М., Л., 1962.

Саксон Анналист. Хроника. М., 2012.

Саксонское зерцало / Отв. ред. В.М. Корецкий. М., 1985.

Салимбене де Адам. Хроника. М., 2004.

Салическая правда / Пер. H.H. Грацианского. М., 1950.

Самаркин В.В. Восстание Дольчино. М., 1971.

Сборник документов по социально-экономической истории Византии. М., 1951.

Сервантес Сааведра Мигель де. Назидательные новеллы. М.; Л., 1934.

Сервантес Сааведра Мигель де. Собр. соч.: В 5 т. М., 1961.

Сервантес Сааведра Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Ч. 1, 2. М., 1951.

Сидни Филип. Астрофил и Стелла. Защита поэзии. М., 1982.

Снорри Стурлусон. Круг земной. М., 1980.

Снорри Стурлусон. Младшая Эдда. М., 1994.

Советы и рассказы Кекавмена. Сочинение византийского полководца XI в. / Подгот. текста, введ., пер. и коммент. Г.Г. Литаврина. М., 1972.

Сократ Схоластик. Церковная история. М., 1996.

Сочинения итальянских гуманистов эпохи Возрождения (XV век) / Сост., общ. ред., вступит. статья и коммент. Л.М. Брагиной. М., 1985.

Средневековая латинская новелла XIII в. Л., 1970.

Средневековое городское право XII—XIII веков. Сб. текстов / Под ред. С.М. Стама. Саратов, 1989.

Средневековый роман и повесть. М., 1974.

Старшая Эдда / Ред., вступит. статья и коммент. М.И. Стеблин-Каменского. М.; Л.,1963.

Стратегикон Маврикия / Изд. подг. В.В. Кучма. СПб., 2004.

Сульпиций Север. Сочинения / Пер. А.И. Донченко. М., 1999.

Сфрандзи Георгий. Хроника / Предисл., пер. и примеч. Е.Д. Джагацпанян // Кавказ и Византия. Ереван. Т. 5. 1987.

Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь / Изд. подг. В.П. Бетаки и М.В. Оверченко. М., 2003.

Теган. Деяния императора Людовика / Пер. А.И. Сидорова. СПб., 2003.

Титмар Мерзебургский. Хроника. М., 2005.

Уильям Оккам. Избранное. М., 2010.

Ульрих фон Гуттен. Диалоги. Публицистика. Письма. М., 1959.

Усама ибн Мункыз. Книга назидания / Пер. М.А. Салье. М., 1958.

Утопический роман XVI—XVIII вв. М., 1971.

Фаблио. Старофранцузские новеллы. М., 1971.

Феофан. Летопись византийца Феофана / Пер. В.И. Оболенского и Ф.А. Терновского. М., 1884.

Феофилакт Симокатта. История. М., 1957.

Фламенка. М., 1983.

Фома Аквинский. О правлении государей / Публ., пер., прим. Н.Б. Срединской // Политические структуры эпохи феодализма в Западной Европе VI-XVII вв. Л., 1990.

Фома Аквинский. Сочинения. М., 2004.

Фома Аквинский. Сумма против язычников. Кн. 1. Долгопрудный, 2000.

Фома Аквинский. Сумма теологии / Пер. А.В. Апполонова. Т. 1 - 3. М., 2006 – 2008 (издание продолжается).

Фома Кемпийский. О подражании Христу. М.; Минск, 1993.

Фома Сплитский. История архиепископов Салоны и Сплита / Пер. О.А. Акимовой. М., 1997.

Франциск Ассизский. Сочинения / Ред., пер., комм. В.Л. Задворного. М., 1995.

Хроника Эрика. Выборг, 1994.

Хроники и документы времен Столетней войны / Пер. М.В. Аникиева. СПб., 2005.

Цветочки святого Франциска Ассизского. М., 1990.

Цельтис К. Стихотворения. М., 1993.

Церковные историки IV – V веков. М., 2007.

Чаша Гермеса. Гуманистическая мысль эпохи Возрождения и герметическая традиция. М., 1996.

Чосер Д. Кентерберийские рассказы. М., 1980.

Шекспир У. Полное собрание сочинений: В 8 т. М., 1957—1960.

Шервуд Е.А. Законы лангобардов. М., 1992.

Эйнхард. Жизнь Карла Великого / Вступит. статья, пер., прим., указ. М.С. Петровой. М., 2005.

Эклога. Византийский законодательный свод VIII века / Вступит. статья, пер., коммент. Е.Э. Липшиц. М., 1965.

Экхарт Майстер. Духовные проповеди и рассуждения. М., 1991.

Эразм Роттердамский. Похвала Глупости (любое издание).

Эразм Роттердамский. Разговоры запросто. М., 1969.

Эразм Роттердамский. Стихотворения. Иоанн Секунд. Поцелуи. М., 1983.

Эразм Роттердамский. Философские произведения. М., 1986.

Эстетика Ренессанса. В двух томах / Сост. В.П. Шестаков. Т. 1-2. М., 1981.

Юлиана Нориджская. Откровения Божественной Любви. Две редакции среднеанглийского текста с параллельным переводом / Пер. Ю. Дресвиной. М., 2010.

 

 



©2015- 2017 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.