Письменность на Руси в 9-10вв

В «Сказании о письменах» болгарского монаха Храбра Черноризца, жившего на рубеже 9-10вв говорилось, что славяне, будучи ещё язычниками не имели своего письма, но считали и гадали с помошью черт и резов.

Арабский писатель Эль Массуди, живший в ½ 10в сообщал, что видел у руссов пророчество, написанное на камне.

Сегодня учёные полагают, что до крещения Руси славяне использовали примитивное письмо. Они могли использовать буквы каких-то алфовитов (разных), а так же исп свои наборы знаков, которые исп для гадания, счётов, обозначения дат и проч. В частности, сохр Др-Славянские календари, написанные при помощи подобных знаков.

В конце 19в у села Алеканово около Рязани были обнаружены глиняные сосуды, которые содержали непонятные знаки. До сих пор эти знаки не разгаданы.

На календарях, которые обычно были изображены на сосудах особыми знаками обозначались времена года. В частности, символом апреля был плуг. Солнце соответствов марту и декабрю (дни зимн солнцест и вес равноденств). Октябрь (?) – пучок пряжи?. … всходами.

В то же время есть данные, что уже в 10в на Руси использовалась словянская письменность, созданная Кириллом и Мефодием.

Визант хотела навяз свою веру славянам (католики хотели того же, но языки богослуж только 3). Два брата Константин и Мефодий жили в городе Солуни (возм, в кот им хожд и греч и слав языки). Кирилл обуч в Константинополе и в Риме. Оба заним книжным делом.

В 860-е гг по просьбе посольства из Моравии (Чехия), кот желало принять христианство братье создают славянскую азбуку. Раб там в теч 3-х лет. Кирилл заболел и умер. Очень многие европ осудили созд азбука. Папа Римск не осудил (братья в Рим перевезли мощи св).

Каждая буква алфавита имела своё название. (аз – я, буки – буквы (бук – книга, бук дерево), веди - знать). В целом все эти слова образуют связанный текст. Есть попытки перевести.

Кроме того, есть данные о том, что кириллица использовалась славянами до крещения:

- В ПВЛ есть договоры русского гос-ва с Византией (907, 911, 941, 944, 971гг). Хранились греч и переведённые экземпл (сейч говор, что не поздн переводы).

- 1949г при раскопке курганов под селом Гнёздова была найдена корчага глиняная с надписью «гороухща» 10в - горчица, горох, имя, горючее. Эта нкадпись явл древнейшим славянским текстом (даже в быту исп).

- В Новгороде обнаружены деревянные цилиндры, которые датируются 970-980-ми годами - «это мешёк мечника в тех мотках *имя*».

- О письменах Русов сообщ арабский писатель Ибн Эль-Медин, кот датируется 987г.

- Наиболее ранняя грамота из бересты относ к началу 11в. в то же время в Новгороде были обнаружены костяные орудия письма (писало), которые датируются 10в.

- По данным ПВЛ среди дружинников князи Игоря было не мало христиан. Более того, в Киеве в то время была церковь во имя пророка Ильи, где приносилась присяга (клялись суоими богами, хоть языч, хоть христ). В это время языком крестьянства в Киеве был церковнославянский, на котором, в частности, говорили крестьяне-варяги.

- в 2000г в Новгороде была обнаружена уникальная находка, созданная в начале 11в (рубеж 10-11вв). это был кодекс, сост из 3-х деревянных дощечек с прямоугольными углублениями, залитых воском – цера (писать неск раз = стирать писалом верхн частью). Такая находка явл сегодня самой древней из известных русских книг (до того, самой ранней датированной книгой ДрРуси счит остромирово Евангелие середины 11в). в частности, эта книга содерж тексты псалмов (псалтырь). Есть надписи не только на воске, но и на дереве (писало задев дерев). Помимо псалтыри там так же содержчасть Апокалипсиса, трактат Иоанна Златоустова, множество написаний азбуки, а так же различные религиозные тексты. По началу думали, что писал ученик, но тут было написано слишком ровно, красиво. Был именно новгородец – диалектные ошибки. По одной из надписей удалось установить, что эта книга, скорее всего, принадлежала монаху Исакию, кот в конце 10в служил в г. Суздале.

21.10.2011

Древнерусские берестяные грамоты

Янин В.Л. «Я послал тебе бересту»

Зарезняк А.А. «Древненовгородский диалект»

Сайт gramoty.ru – выложены все найденные грамоты (фото, перевод).

История обнаружения грамот

Ещё в конце 19в в Новгороде жил коллекцианер Василий Степанович Передольсктй (конец 19-нач 20в). Открыл первый частный музей в г.Новгороде. есть данные о том, что он собрал первую коллекцию берестяных грамот. (в 20в утратили, видимо, ничё не поняли - уничтож).

В 30-е гг в Новгороде нач работу Новгородская археологическая экспедиция под руководством Артемия Владимировича Арцеховского. Стилы. Часто не знали что это («заколка», «непонятная вещь»).

Ранее считали, что грамоты на бересте писались чернилами (неск находок – но это искл).

Перв грамм на бересте была обнаруж Н.Акуловой 26 июля 1951г. работница меб фабр. Ушла в декрет. Реш подраб на раскопках. Нашла грамоту. Кажд год 26 июля в Новг прох праздник берест грамот.

Сегодня руководит раскопками Ямин.

Сегодня обнаружено более 1000 грамот. Оюбнор в Вел Новг (1005 грамот и 1 берест грамм-иконка), Старой Руссе (41), Смоленске (15), Пскове (), Твери, Торжке (19), Москве (3, но 1 сам больш из найд), Стар Рязань, Нижн Новг…

Берёста обрабатывалась: в кипяток – убирали груб слой – ост обрезали. Писали с помощью стилосов.

Определение времени находок.

Ни в одной грамоте берестяной нет указания даты.

Стратиграфический способ (по слою/месту залег) – опред по глубине залегания предметов:

- На основе комплекса предметов (украшения женщин, т.к. мода часто менялась – можно установ до 20-40 лет)

- Дендрохронология – по определению возраста деревьев мз которых делалиь изделия (в Новг почти не гниёт дерево. Мостовая до 7 метров-паленица…). Срездерева. Кольца. По таблице опред. Таблицы по векам – моджно опред вплоть до года. – в каком году сдел мостовая. Если находка наход на мостовой, время кот знаем её датировку можно опред с разницей в 25 лет (кажд 25 лет мостовую обновляли). Если около ней – 50 лет…

Метод внестратиграфического анализа. он предполаг оценку всех языковых и палеографических данных. (в Новг слово «поклоняние» (поклон) ход до 1180-1200гг. в это время появл слово «поклон»). Сегодня исп около 500 подобных признаков.

Все эти грамоты имели хождение с 11 до 15 вв. по этому поводу есть разные версии историков.

1. В 15в появляется бумага

2. В конце 18в было произведено осушение Новгорода (до конца 18в??? плохой климат – постоянно затопл подвалы… осушение – грамм погибли)

3. После того, как Новг был присоединён к Москве он утратил земли, по этому переписка утратила свой смысл. Многие Новгородцы были выселены в другие части гос-ва – грамотные люди из Новг уехали..

Содержание грамот

2-5 строк. Кратко. Очень простые слова. Часто после исп сжиг, разрыв – выбрасывали.

Грам обычно содержат очень кратк записи хоз, бытового или личного св-ва.

1. Официальные документы: судебные и имущественные (грамм о грабеже, о начале следствия, судебные решения, протокол допроса свидетелей, духовные грамоты - завещания).

2. Деловые записки («куны шить ночью» - торг утром, надо сшить в связку шкурки куниц). (сдеплки, договоры между крестьянином и господином)

Фрагменты духовных произведений (в Торжке грамм в 0,5м. над грамм неск метров золы – дом сожгли татары). Книжка с молитвами. 4 листа.

3. Учебные грамоты. Сегодня очень известны детск письмена, где изучение письма перемежались с детскими рисунками. Наиболее изв рисунки мальчика Онфима (на коне, пораж копьём врага…).

4. Фольклор.

Появл загадки-ребусы. «есть град между небом и землёй. К нему едет посол без пути, сам немой, везёт грамоту неписанную» - Великий Потоп, посол – голубь, посланный на поиски земли.

Заговоры. («геонегоне» - геена огненная (е перех в о и наоборот) подбр под дом)

5. Личные письма. Экономического содержания. («продайте свой дом, едте в Смоленск, тут есть хлеб» - в то время в Новг огромн город).

Письмо мужа жене. Письмо бывшей жены (брату?). долго думали, сто женщ были неграмотны.

«Приказ Семёну от жены. Утихомирил бы ты их и ждал меня». … женщ довольно грамотные, были в курсе всех дел. Даже указывать могли мужьям.

Любовные письма.

Грамоты говорят о том, что в 11-13вв положение новгородских женщин было гораздо более свободным чем в позднее время. Так же они говорят о высокой грамотности в Новг обществе до 15в.

Язык грамот

В ДрРуси была диглассия, когда наряду с разговорным языком, когда ход старослав и церковнослав яз. Большинство берест грамм написаны на древненовгородском диалекте. (когда нач изуч, думали, что много ошибок – потом поняли, что это диалект).

90% грамм напис на Новгородском диалекте не имеют ни одной ошибки. Кроме того, были обнаруж грамоты на других языках, в частности, молитвы на латыни, заговоры на корельском языке, а так же на языке греческом.

Летописание

Погодные записи.

Возникает проблема смысла и цели написания летописи.

Данилевский И.Н. «ПВЛ: герменевтические основы изучения летописных текстов» М.2004.

Данилевский И.Н. «Замысел и название ПВЛ» - публ в журнале «Отечеств истории» 1995г №5 стр 101-110.

Гимон Т.В. «Для чего писались русские летописи» (есть в интернете).

Точное понимание текста начинается с правильного ответа на вопрос о его замысле (кто, для чего созд), поскольку от этого зависит форма и содержание текста. Замысел явл тем фильтром, через который автор пропускает информацию, полученную извне. Замысел должен объяснить:

- причины, побуждающие создать новый свод или продолжить существующий

- определяет структуру летописи,

- отбор информации,

- форма подачи информации,

- подбор источников, на который опирается автор.

В свою очередь, замысел определяется из …

По м нению Данилевского автор летописи (в частности ПВЛ) рассматривал все события через призму религиозного сознания, объясняя всё божественной волей (каждое событие – Со-бытие – бытие с Богом… пишет летопись по анолог со Св Пис). В частности, Данил установил, что многие сюжеты ПВЛ написаны по аналогии с библейскими сюжетами (князь Владимир - Соломон). По мнен Д летопись имела эсхатологический смысл (связ с Концом Света).

Название «Се Повести Временных Лет». Данилевский: «Се по вести временных лет». Начал аналезировать слово «временных» - прошедшее время и, чаще, «до последних лет (конц света)». Это вести до последних лет.

Дан полаг, что Нест, пишущ ПВЛ смотрит на происх со стороны Бога. Сравнивоет прошедшее и настоящее – объединяет.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: